Vous avez cherché: zar (Croate - Italien)

zar nemamo prava jesti i piti?
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere

ili ako ribu zaište, zar æe mu zmiju dati?
o se gli chiede un pesce, darà una serpe

zar gdje èovjeka ima poput joba koji porugu pije kao vodu,
chi è come giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto

nato isus primijeti: "zar se ne oèistiše desetorica?
ma gesù osservò: «non sono stati guariti tutti e dieci? e gli altri nove dove sono

a kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?
quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi

ili da izazivamo ljubomor gospodnji? zar smo jaèi od njega?
o vogliamo provocare la gelosia del signore? siamo forse più forti di lui

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
le altre gesta di amazia sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda

"zar šupljom naukom odgovara mudrac i vjetrom istoènim trbuh napuhuje?
potrebbe il saggio rispondere con ragioni campate in aria e riempirsi il ventre di vento d'oriente

"zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred bogom dokazuješ,
ti pare di aver pensato cosa giusta, quando dicesti: «ho ragione davanti a dio»

'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua

"zar na rijeèi mnoge da se ne odvrati? zar æe se brbljavac još i opravdati?
a tante parole non si darà risposta? o il loquace dovrà aver ragione

zar su svi apostoli? zar svi proroci? zar svi uèitelji? zar svi èudotvorci?
sono forse tutti apostoli? tutti profeti? tutti maestri? tutti operatori di miracoli

oèi imate, a ne vidite; uši imate, a ne èujete? zar se ne sjeæate?
avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? e non vi ricordate

i rekne li uho: "nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela?
e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo