Vous avez cherché: kraljuje (Croate - Japonais)

bog kraljuje nad narodima, stoluje bog na svetom prijestolju.
もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:
見よ、ひとりの王が正義をもって統べ治め、君たちは公平をもってつかさどり、

Žena koju vidje grad je veliki što kraljuje nad kraljevima zemaljskim."
あなたの見たかの女は、地の王たちを支配する大いなる都のことである」。

doista, on treba da kraljuje dok ne podloži sve neprijatelje pod noge svoje.
なぜなら、キリストはあらゆる敵をその足もとに置く時までは、支配を続けることになっているからである。

neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;
だから、あなたがたの死ぬべきからだを罪の支配にゆだねて、その情欲に従わせることをせず、

jahve kraljuje: neka klièe zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!
主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

bog æe èuti i njih poniziti, onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, boga se ne boje.
わたしの友はその親しき者に手を伸ばして、その契約を破った。

kao što grijeh zakraljeva smræu, da tako i milost kraljuje pravednošæu za život vjeèni po isusu kristu gospodinu našemu.
それは、罪が死によって支配するに至ったように、恵みもまた義によって支配し、わたしたちの主イエス・キリストにより、永遠のいのちを得させるためである。

jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, jahve zaodjeven moæi i opasan. Èvrsto stoji krug zemaljski, neæe se poljuljati.
主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

neka se vesele nebesa i neka klikæe zemlja; neka se govori meðu poganima: 'jahve kraljuje!'
天は喜び、地はたのしみ、もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

jahve kraljuje - nek' zadršæu narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!
主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

kako su ljupke po gorama noge glasonoše radosti koji oglašava mir, nosi sreæu, i spasenje naviješta govoreæ sionu: "bog tvoj kraljuje!"
よきおとずれを伝え、平和を告げ、よきおとずれを伝え、救を告げ、シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって、なんと麗しいことだろう。

ako se budete bojali jahve i njemu budete služili, ako budete slušali njegov glas i ne budete se protivili njegovim zapovijedima, slijedit æete jahvu, boga svoga, vi i kralj koji kraljuje nad vama.
もし、あなたがたが主を恐れ、主に仕えて、その声に聞き従い、主の戒めにそむかず、あなたがたも、あなたがたを治める王も共に、あなたがたの神、主に従うならば、それで良い。

jahve reèe samuelu: "dokle æeš tugovati zbog Šaula, kad sam ga ja odbacio da ne kraljuje više nad izraelom? napuni uljem svoj rog i poði na put! ja te šaljem betlehemcu jišaju, jer sam izmeðu njegovih sinova izabrao sebi kralja."
さて主はサムエルに言われた、「わたしがすでにサウルを捨てて、イスラエルの王位から退けたのに、あなたはいつまで彼のために悲しむのか。角に油を満たし、それをもって行きなさい。あなたをベツレヘムびとエッサイのもとにつかわします。わたしはその子たちのうちにひとりの王を捜し得たからである」。