Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tko pak prorokuje, ljudima govori: izgraðuje, hrabri, tjei.
しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki mu koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju.
祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tko govori drugim jezikom, sam sebe izgraðuje, a tko prorokuje, crkvu izgraðuje.
異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaka pak ena koja se moli ili prorokuje gologlava sramoti glavu svoju. ta to je isto kao da je obrijana.
祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sveæenik pahur, sin imerov, vrhovni nadzornik doma jahvina, èu kako jeremija prorokuje te rijeèi.
さて祭司インメルの子で、主の宮のつかさの長であったパシュルは、エレミヤがこれらの事を預言するのを聞いた。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad se jeremija vratio iz tofeta, kamo ga jahve bijae poslao da prorokuje, stade u predvorju doma jahvina te uze govoriti svemu narodu:
エレミヤは主が彼をつかわして預言させられたトペテから帰ってきて、主の家の庭に立ち、すべての民に言った、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.
わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako govori jahve nad vojskama: 'neka ojaèaju ruke vama koji ovih dana sluate rijeèi ove iz usta proroka koji prorokuje od dana kada bjehu poloeni temelji domu jahve nad vojskama da bi se opet sagradilo svetite.
万軍の主は、こう仰せられる、「万軍の主の家である宮を建てるために、その礎をすえた日からこのかた、預言者たちの口から出たこれらの言葉を、きょう聞く者よ、あなたがたの手を強くせよ。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"poalji svim izgnanicima ovu vijest: 'ovako govori jahve o emaji nehelamcu: jer vam emaja prorokuje te vam budi varave nade, premda ga ja nisam poslao,
「すべての捕われ人に書き送って言いなさい、ネヘラムびとシマヤの事について主はこう仰せられる、わたしはシマヤをつかわさなかったのに、彼があなたがたに預言して偽りを信じさせたので、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent