Vous avez cherché: ono (Croate - Kabyle)

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i sidi ṛebbi ;

a kada doðe ono savršeno, uminut æe ovo djelomièno.
meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.

i ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."
ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.

a oèevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.
wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan.

i uziðe svjetina te poèe od pilata iskati ono što im obièavaše èiniti.
lɣaci ulin ɣer bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.

ako dakle ni ono najmanje ne možete, što ste onda za ostalo zabrinuti?
imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?

doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di lmasiḥ,

"i kad poèeh govoriti, siðe na njih duh sveti kao ono na nas u poèetku.
mi bdiɣ ameslay, ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.

ako li pak èinim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i.

a ovi pogrðuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu.
meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.

"doista, kao kad ono èovjek, polazeæi na put, dozva sluge i dade im svoj imetak.
ass n tuɣalin n mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa.

"i nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. inaèe æe novo vino proderati mješine pa æe se i ono proliti i mješine æe propasti.
daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden.

a doðe i nikodem - koji je ono prije bio došao isusu noæu - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja.
win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer sidna Ɛisa. nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin.

"pazite dakle kako slušate. doista, onomu tko ima dat æe se, a onomu tko nema oduzet æe se i ono što misli da ima."
Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.