Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da, oèe, tako se tebi svidjelo.
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako se pavao povuèe od njih.
imiren, bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uèine tako: sve ih posjedaju.
ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mladiæe isto tako potièi da budu razumni.
nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isto tako i onaj sa dva stekne druga dva.
ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tako abraham, strpljiv, postie obeæano.
akka ihi sidna ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasta tako velika radost u onome gradu.
dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doðu tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.
usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"tako æe posljednji biti prvi, a prvi posljednji."
s wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
filip tako siðe u grad samarijski i stade im propovijedati krista.
filbas iṣubb ɣer temdint n samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lmasiḥ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako to znate, blago vama budete li tako i èinili!"
amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a tako i levit: prolazeæi onuda, vidje ga i zaobiðe.
iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dok su tako razgovarali i raspravljali, priblii im se isus i poðe s njima.
akken llan țmeslayen, sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doði kraljevstvo tvoje! budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji!
lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i kako elite da ljudi vama èine, tako èinite i vi njima."
xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a koliko je èovjek vredniji od ovce! tako, slobodno je subotom èiniti dobro!"
eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nije tako meðu vama! naprotiv, tko hoæe da meðu vama bude najveæi, neka vam bude posluitelj!
ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja dakle tako trèim - ne kao besciljno, tako udaram akom - ne kao da mlatim vjetar,
nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi, pa æe im: "to to mudrujete u sebi?
imiren kan sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dakle, grijeh jednoga - svim ljudima na osudu, tako i pravednost jednoga - svim ljudima na opravdanje, na ivot!
s wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :