Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"brat æe brata predavati na smrt i otac dijete. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficien
dijete je raslo i bilo od sise odbijeno. a u dan u koji izak bijae od sise odbijen abraham priredi veliku gozbu.
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
a on reèe: "rasijecite ivo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
"zaista, kaem vam, tko ne primi kraljevstva bojega kao dijete, ne, u nj neæe uæi."
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
david se molitvom obrati bogu za dijete: postio je, vraæao se kuæi i leao preko noæi na goloj zemlji, pokriven vreæom.
deprecatusque est david dominum pro parvulo et ieiunavit david ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terra
"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."
dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer