Vous avez cherché: duha (Croate - Latin)

duha ne trnite,
spiritum nolite extinguer

jer govorahu: "duha neèistoga ima."
quoniam dicebant spiritum inmundum habe

koliko li æe slavnija biti služba duha.
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori

a svakomu se daje oèitovanje duha na korist.
unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate

trudite se saèuvati jedinstvo duha svezom mira!
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci

oni, zbunjeni i prestrašeni, pomisliše da vide duha.
conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider

tada polagahu ruke na njih i oni primahu duha svetoga.
tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu

kamo da idem od duha tvojega i kamo da od tvog lica pobjegnem?
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea

a zato nas je sazdao bog - on koji nam dade zalog duha.
qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu

jer nije nam bog dao duha bojažljivosti, nego snage, ljubavi i razbora.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati

a isus se u snazi duha vrati u galileju te glas o njemu puèe po svoj okolici.
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill

i ne žalostite duha svetoga, božjega, kojim ste opeèaæeni za dan otkupljenja!
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni

a bog nade napunio vas svakom radošæu i mirom u vjeri da izobilujete u nadi snagom duha svetoga.
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct

"može li tko uskratiti vodu da se ne krste ovi koji su primili duha svetoga kao i mi?"
tunc respondit petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui spiritum sanctum acceperunt sicut et no

a vjernici iz obrezanja, koji doðoše zajedno s petrom, zaèudiše se što se i na pogane izlio dar duha svetoga.
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es

ali ja sam pun snage i duha jahvina, pun pravde i jakosti da objavim jakovu opaèinu njegovu, izraelu njegov grijeh.
verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus domini iudicio et virtute ut adnuntiem iacob scelus suum et israhel peccatum suu

ali ne samo ono! i mi koji imamo prvine duha, i mi u sebi uzdišemo išèekujuæi posinstvo, otkupljenje svoga tijela.
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr

a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen

"i tko god rekne rijeè na sina Èovjeèjega, oprostit æe mu se. ali tko pohuli protiv duha svetoga, neæe mu se oprostiti."
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu