Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mima, duma, masa, hadad, tema,
masma et duma massa adad et them
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hadad, tema, jetur, nafi i kedma.
adad et thema itur et naphis et cedm
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad je umro hadad, zakraljio se na njegovo mjesto samla iz masreke.
cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na poèetku godine ben-hadad podie aramejce i poðe na afek da vojuje s izraelom.
igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hadad je utekao u egipat s edomcima koji bijahu u slubi njegova oca. hadad je bio tada mladi djeèak.
fugit adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur aegyptum erat autem adad puer parvulu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni iziðoe u podne, dok je ben-hadad pio u atorima sa trideset i dva kralja koji mu bijahu saveznici.
et egressi sunt meridie benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius veneran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad je umro huam, zakraljio se na njegovo mjesto bedadov sin hadad, koji je potukao midjance na moapskom polju. ime je njegovu gradu bilo avit.
hoc quoque mortuo regnavit pro eo adad filius badadi qui percussit madian in regione moab et nomen urbis eius ahuit
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad je umro baal hanan, zavladao je hadad; gradu mu je bilo ime pai. ena mu se zvala mehetabela. bila je kæi matredova iz me zahaba.
sed et hic mortuus est et regnavit pro eo adad cuius urbis fuit nomen phou et appellata est uxor eius mehetabel filia matred filiae mezaa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben-hadad poslua kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokorie ijon, dan, abel majinu i sve naftalijeve gradove-skladita.
quo conperto benadad misit principes exercituum suorum ad urbes israhel qui percusserunt ahion et dan et abelmaim et universas urbes muratas nepthali
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben-hadad poslua kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokorie ijon, dan, abel bet-maaku, sav kineret i svu zemlju naftali.
adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i svaki je udario na svog protivnika. aramejci su bjeali, a izraelci ih progonili. ben-hadad, aramejski kralj, spasio se na konju zajedno s nekim konjanicima.
et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque syri et persecutus est eos israhel fugit quoque benadad rex syriae in equo cum equitibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad je ben-hadad to èuo - upravo je pio s kraljevima pod atorima - zapovjedi svojim slugama: "na svoja mjesta!" i oni zauzee svoje poloaje protiv grada.
factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt ea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent