Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tako su izraelci prebivali usred kanaanaca, hetita, amorejaca, periana, hivijaca i jebusejaca;
itaque filii israhel habitaverunt in medio chananei et hetthei et amorrei et ferezei et evei et iebuse
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a benjaminovi sinovi ne uspjee otjerati jebusejaca koji su ivjeli u jeruzalemu i tako jebusejci ostadoe u jeruzalemu s benjaminovim sinovima do dana dananjega.
iebuseum autem habitatorem hierusalem non deleverunt filii beniamin habitavitque iebuseus cum filiis beniamin in hierusalem usque in praesentem die
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anðeo æe moj iæi pred tobom i dovesti te do amorejaca, hetita, periana, kanaanaca, hivijaca i jebusejaca da ih unitim.
praecedetque te angelus meus et introducet te ad amorreum et hettheum et ferezeum chananeumque et eveum et iebuseum quos ego contrib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odluèio sam vas izvesti iz egipatske bijede u zemlju kanaanaca, hetita, amorejaca, periana, hivijaca i jebusejaca - u zemlju kojom teèe med i mlijeko!'
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david krene s ljudima na jeruzalem protiv jebusejaca, koji su ivjeli u onoj zemlji. ali oni poruèie davidu: "neæe uæi ovamo! slijepci æe te i kljasti odbiti!" (to je imalo znaèiti: david neæe uæi ovamo.)
et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent