Vous avez cherché: oblake (Croate - Latin)

tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove
quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire facie

kad oblake nad zemlju navuèem i duga se u oblaku pokaže,
cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibu

on zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsu

i opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu

oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu

tko, dakle, može u svjetlost gledati na nebesima što se sja blistavo kada oblake rastjeraju vjetri?
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea

kad mu glas zaori, huèe vode na nebesima, oblake diže s kraja zemlje: stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris sui

lijeèili smo babilon, al' se ne izlijeèi. pustimo ga, vratimo se svaki u svoj kraj! jer do neba dopire njegova osuda i diže se pod oblake.
curavimus babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nube

da se rastom svojim nijedno stablo pokraj vode više ne uzvisi i da vrh svoj meðu oblake ne uzdigne! i da se nijedno stablo koje pije vode u visinu svoju ne uzdaje! jer su svi predani smrti, baèeni u podzemne krajeve, posred sinova ljudskih, s onima što slaze u jamu!'
quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu