Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mogla se pomast prodati za vie od tristo denara i dati siromasima." i otresahu se na nju.
poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in ea
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
ako ti poslije ne bi bila po volji, pusti je kuda joj drago. za novac je ne smije prodati niti s njom postupiti kao s ropkinjom jer ti je bila ena.
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
ako se ne svidi svome gospodaru, koji ju je sebi bio odredio, neka joj dopusti da se otkupi. nema prava prodati je strancima kad joj nije bio vjeran.
si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit ea
no ako je veæ izilo sunce, njegovu krv treba osvetiti. lopov mora tetu nadoknaditi. ako nema nita, njega za njegovu kraðu treba prodati.
si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit percussor non erit reus sanguini
ako li tvoj brat padne u kripac dok je s tobom u urednim odnosima te se moradne tebi prodati, nemoj ga prisiliti da slui kao rob; neka bude kod tebe kao najamnik ili nadnièar.
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
ali nita od 'herema', od onog to je jahvi izruèeno, bio to èovjek ili ivinèe ili njegovo batinjeno zemljite, nita to je tko jahvi zavjetom posvetio, ne moe se niti prodati niti otkupiti. svaka zavjetom posveæena stvar najveæa je jahvina svetinja.
omne quod domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit domin