Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sjeti se da svetkuje dan subotni.
memento ut diem sabbati sanctifice
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dakle: preostaje neki subotni poèinak narodu bojemu!
itaque relinquitur sabbatismus populo de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni pak krenue iz perge i stigoe u antiohiju pizidijsku. u dan subotni uli su u sinagogu i sjeli.
illi vero pertranseuntes pergen venerunt antiochiam pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onda se vratie u jeruzalem s brda zvanoga maslinsko, koje je blizu jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod.
tunc reversi sunt hierosolymam a monte qui vocatur oliveti qui est iuxta hierusalem sabbati habens ite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i doðe u nazaret, gdje bijae othranjen. i uðe po svom obièaju na dan subotni u sinagogu te ustane èitati.
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u dan subotni iziðosmo izvan gradskih vrata k rijeci, gdje smo mislili da æe biti bogomolja. sjedosmo i stadosmo govoriti okupljenim enama.
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"govori izraelcima i kai im: kad uðete u zemlju koju vam dajem, neka ta zemlja odrava jahvin subotni poèinak.
loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a njima reèe: "ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neæe li ga bre bolje izvuæi i u dan subotni?"
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ta i jahve je est dana stvarao nebo, zemlju i more i sve to je u njima, a sedmoga je dana poèinuo. stoga je jahve blagoslovio i posvetio dan subotni.
sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit dominus diei sabbati et sanctificavit eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadstojnik sinagoge - ozlovoljen to je isus u subotu izlijeèio - govorae mnotvu: "est je dana u koje treba raditi! u te dakle dane dolazite i lijeèite se, a ne u dan subotni!"
respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent