Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ujutro mi doðe rijeè jahvina:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ujutro se vraæao u grad i ogladnje.
mane autem revertens in civitatem esurii
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedno janje rtvuj ujutro, a drugo uveèer.
unum agnum mane et alterum vesper
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ujutro david napisa pismo joabu i posla ga po uriji.
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad je josip ujutro doao k njima, opazi da su neraspoloeni.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"neka nitko ne ostavlja nita za ujutro!" - rekne im mojsije.
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rano ujutro jedni se drugima zakunu. potom ih izak otpusti i oni od njega odu u miru.
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sutradan ujutro izaðe jonatan u polje prema dogovoru s davidom; s njim je iao mlad momak.
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i doista, ujutro, u vrijeme kad se prinosi rtva, doðe voda od edoma i preplavi svu okolinu.
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i doista! naveèer se pojave prepelice i prekriju tabor. a ujutro obilna rosa sve orosila oko tabora.
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prvog dana u tjednu rano ujutro, jo za mraka, doðe marija magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.
una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka nita od nje ne ostavljaju za ujutro; neka ni jedne kosti na njoj ne lome. neka je slave prema propisima pashe.
non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budi gotov do jutra. onda, ujutro, popni se na brdo sinaj i ondje æe, navrh brda, stupiti preda me.
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ujutro æete vidjeti svojim oèima jahvinu slavu, jer vas je èuo jahve kako ste protiv njega mrmljali. to smo mi da protiv nas mrmljate?
et mane videbitis gloriam domini audivit enim murmur vestrum contra dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra no
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uranivi ujutro poènu se uspinjati na vrh brda govoreæi. "evo uzlazimo na mjesto o kojem je govorio jahve jer smo zgrijeili."
et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo dominus locutus est quia peccavimu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ako bi se oblak digao poto se zadrao od veèeri do jutra, oni bi tada ujutro krenuli na put. danju ili noæu, kad bi se oblak digao, oni bi krenuli na put.
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ujutro, kad ograne sunce, digni se i udari na grad. kada gaal i njegovi ljudi iziðu preda te, ti uèini s njima to ti prilike posavjetuju."
et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"neka aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brana kao redovitu rtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uveèer.
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent