Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uzmi svoje pa idi. a ja hoæu i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.
saņem, kas tavs, un ej! Šim pēdējam es gribu dot tik, cik tev.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.
tagad šī pasaule tiek tiesāta; tagad šīs pasaules valdnieks tiks izmests ārā.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
doista, kao to je jona bio znak ninivljanima, tako æe biti i sin Èovjeèji ovomu narataju."
jo kā jonass bija zīme ninīviešiem, tā cilvēka dēls būs šai ciltij.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja svjedoèim svakomu tko slua rijeèi prorotva u ovoj knjizi: tko ovomu to doda, bog æe njemu dodati zla napisana u ovoj knjizi.
es apliecinu katram, kas dzird šīs grāmatas pravietojumu vārdus: ja kas tiem ko pieliktu, tam dievs uzliks tās mocības, par kurām rakstīts šinī grāmatā.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i doðe u svoj zavièaj. nauèavae ih u njihovoj sinagogi te zapanjeni govorahu: "odakle ovomu ta mudrost i te èudesne sile?
un viņš, nonācis savā dzimtenē, mācīja tos viņu sinagogās tā, ka tie brīnījās un sacīja: no kurienes viņam tāda gudrība un spēks?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
poto dozvae pavla, poèe ga tertul optuivati: "veliki mir to ga po tebi, vrli felikse, uivamo i boljitak to tvojom providnoæu narodu ovomu nastaje,
kad pāvils bija atsaukts, tertulls sāka to apsūdzēt, sacīdams: pateicoties tev un tavai aizgādībai, mēs dzīvojam pilnīgā mierā un daudz kas ticis labots
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naoèigled vas sviju."
un ticības dēļ viņa vārdam šo, kuru jūs redzat un pazīstat, viņa vārds stiprināja; un ticība, kas no viņa ir, dāvāja tam pilnīgu veselību visu jūsu priekšā.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kada to vidje petar, obrati se narodu: "izraelci, to se ovomu èudite? ili to nas gledate kao da smo svojom snagom ili pobonoæu postigli da ovaj prohoda?
to redzēdams, pēteris sacīja tautai: izraēliešu vīri, ko jūs brīnāties par to, vai ko skatāties uz mums it kā mēs ar savu spēku un varu būtu padarījuši to, ka šis staigā?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent