Vous avez cherché: bolesnik (Croate - Lituanien)

bolesnik
pacientas

bijaše neki bolesnik, lazar iz betanije, iz sela marije i sestre joj marte.
buvo vienas ligonis, lozorius iš betanijos kaimo, kur gyveno marija ir jos sesuo morta.

i krasotu njegovih šuma i voænjaka uništit æe od srèike do kore, ona æe biti k'o bolesnik što se trne;
jis sunaikins jo miško garbę ir sodo sielą bei kūną. jie sunyks kaip sunkiai sergantis ligonis.

neka ga sveæenik ponovo pregleda. ako se šuga kožom bude proširila - sveæenik neka više i ne traži žute dlake - bolesnik ja neèist.
kunigas daugiau nebetyrinės, nes aišku­žmogus nešvarus.

odgovori mu bolesnik: "gospodine, nikoga nemam tko bi me uronio u kupalište kad se voda uzbiba. dok ja stignem, drugi veæ prije mene siðe."
ligonis jam atsakė: “viešpatie, aš neturiu žmogaus, kuris, vandeniui sujudėjus, mane įkeltų į tvenkinį. o kol pats einu, kitas įlipa greičiau už mane”.