Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onima u hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio david sa svojim ljudima.
į hebroną ir visas vietas, kur dovydas buvo buvęs su savo vyrais.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ja prizivljem boga za svjedoka: due mi, da vas potedim, nisam vie dolazio u korint.
Šaukiuosi dievą liudytoju savo sielai, kad jūsų gailėdamas aš neatvykau į korintą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad ga odvedoe, uhvatie nekog imuna cirenca koji je dolazio s polja i stave na nj kri da ga nosi za isusom.
vesdami jį, jie sulaikė kirėnės gyventoją simoną, grįžtantį iš laukų, ir uždėjo jam ant pečių kryžių, kad neštų jį paskui jėzų.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, imuna cirenca, oca aleksandrova i rufova, da mu ponese kri.
jie privertė vieną grįžtantį iš lauko praeivįsimoną kirėnietį, aleksandro ir rufo tėvą,nešti jo kryžių.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salomon je imao po svem izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom; za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdravanje.
saliamonas turėjo dvylika valdininkų visame izraelyje, kurie aprūpindavo maistu karalių ir jo namiškius; kiekvienas aprūpindavo vieną mėnesį per metus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer, prije ovih dana ne bijae nadnice za èovjeka niti nadnice za ivinèe; niti bijae mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; putao sam ljude jedne protiv drugih.
iki tol žmogus negaudavo atlyginimo nei už savo darbą, nei už gyvulį. priešai užpuldinėjo įeinančius ir išeinančius miesto gyventojus, nes aš sukėliau žmones vieną prieš kitą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abalom bi nastavljao: "ah, kad bi mene postavili za suca u zemlji! svaki bi koji ima kakvu parnicu ili sud dolazio k meni i ja bih mu pribavio pravo!"
jei mane paskirtų krašto teisėju, tai pas mane galėtų ateiti kiekvienas, turįs bylą ar skundą, ir aš apginčiau jo teises”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadglednitvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
dėžei prisipildžius, ją atnešdavo pas karalių. karaliaus raštininkas ir vyriausiojo kunigo įgaliotinis išimdavo pinigus, o dėžę nunešdavo atgal į jos vietą. taip jie darė kiekvieną dieną ir surinko daug pinigų.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :