Vous avez cherché: povjerovaste (Croate - Lituanien)

po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.
ir kuria esate išgelbėti,­jeigu jūs laikotės to žodžio, kurį jums paskelbiau; kitaip jūs įtikėjote veltui.

ta što je apolon? Što je pavao? poslužitelji po kojima povjerovaste - kako veæ komu gospodin dade.
kas yra paulius? kas yra apolas? tarnai, kurių dėka įtikėjote ir kurie tarnavo, kiek viešpats kiekvienam skyrė.

a oni smišljahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe 'zašto mu ne povjerovaste?'
jie svarstė tarpusavyje: “jei pasakysime­iš dangaus, jis mus klaus: ‘tai kodėl juo netikėjote?’

a oni umovahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe 'zašto mu dakle ne povjerovaste?'
jie samprotavo tarpusavy: “jei pasakysime­iš dangaus, jis mums sakys: ‘tai kodėl juo netikėjote?’

doista, ivan doðe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete."
nes jonas atėjo pas jus teisumo keliu, bet jūs netikėjote juo. o muitininkai ir paleistuvės juo tikėjo. bet jūs, tai matydami, nė vėliau neatgailavote ir netikėjote juo”.

krst ivanov odakle li bijaše? od neba ili od ljudi?" a oni umovahu meðu sobom: "reknemo li 'od neba', odvratit æe nam: 'zašto mu, dakle, ne povjerovaste?'
iš kur buvo jono krikštas? iš dangaus ar iš žmonių?” jie samprotavo tarpusavy: “jei pasakysime­iš dangaus, jis mums sakys: ‘tai kodėl juo netikėjote?’