Vous avez cherché: josipovih (Croate - Maori)

to je bila baština josipovih sinova: manašea i efrajima.
na ka riro i nga tama a hohepa, i a manahi raua ko eparaima to ratou kainga tupu

od sinova josipovih: knez haniel, sin efodov, od plemena manašeovaca;
ko te rangatira o nga tama a hohepa, ara o te iwi o nga tama a manahi, ko haniere tama a epora

i po zapovijedi jahvinoj mojsije naredi izraelcima: "pleme josipovih sinova pravo govori.
na ka whakahau a mohi ki nga tama a iharaira, he mea ki mai na ihowa, a ka mea, he tika nga kupu a te iwi o nga tama a hohepa

i pade ždrijeb na pleme sinova benjaminovih po njihovim porodicama: utvrdi se da je njihov dio izmeðu dijela sinova judinih i sinova josipovih.
i puta ake te rota o te iwi o nga tama a pineamine, ara o o ratou hapu: i haere te rohe o to ratou wahi i te takiwa o to nga tama a hura, o to nga tama a hohepa

jer bijahu dva plemena sinova josipovih: manašeovo i efrajimovo. a levitima nisu dali dijela u zemlji nego gradove za prebivanje i pašnjake za njihovu stoku i za blago njihovo.
e rua hoki nga iwi o nga tama a hohepa, ko manahi raua ko eparaima: a kihai i hoatu e ratou tetahi wahi o te whenua mo nga riwaiti, heoi ano ko nga pa hei nohoanga, me nga wahi o waho a tawhio noa, mo a ratou kararehe, mo a ratou mea

tada pristupe obiteljski glavari od roda sinova gileada, sina makirova, sina manašeova, jednoga roda josipovih sinova, te pred mojsijem i starješinama, glavarima obitelji,
na ka whakatata nga ariki o nga whare o nga matua o nga hapu o nga tama a kireara tama a makiri, tama a manahi, no nga hapu o nga tama a hohepa, ka korero ki te aroaro o mohi, ki te aroaro ano o nga rangatira, o nga ariki o nga whare o nga matua o nga tama a iharaira

kosti josipove, koje su sinovi izraelovi sa sobom donijeli iz egipta, pokopali su u Šekemu, na zemljištu koje jakov bijaše kupio od sinova hamora, oca Šekemova, za stotinu srebrnjaka i koje je pripalo u baštinu sinova josipovih.
a ko nga wheua o hohepa, i maua mai e nga tama a iharaira i ihipa, i tanumia e ratou ki hekeme, ki te wahi o te mara i hokona e hakopa i nga tama a hamora matua o hekeme ki nga moni kotahi rau: na riro ana taua wahi i nga tama a hohepa hei kaing a tupu