Vous avez cherché: opljaèkati (Croate - Maori)

pred oèima smrskat æe im dojenèad, opljaèkati kuæe, silovati žene.
ka taia iho hoki a ratou kohungahunga i ta ratou tirohanga; ka pahuatia o ratou whare, ka moea ano a ratou wahine

i sabrat æu sve narode u jeruzalem u borbu. i zaposjest æe grad, opljaèkati kuæe i silovati žene. polovina æe grada otiæi u izgnanstvo, ali ostatak neæe biti istrijebljen iz grada.
na ka huihuia e ahau nga iwi katoa ki te tatau ki hiruharama, a ka horo te pa, ka pahuatia nga whare, ka moea nga wahine; a ko tetahi hawhe o te pa ka riro hei whakarau, e kore ano ia te toenga o te iwi e hatepea atu i roto i te pa

i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
ka hoatu ano e ahau nga rawa katoa o tenei pa, me ana mea katoa i hua mai, me ana mea utu nui katoa, ae ra, me nga taonga katoa o nga kingi o hura, ka hoatu e ahau ki te ringa o o ratou hoariri, a ka pahuatia e ratou, ka tangohia, ka maua hoki ki papurona

stoga ovako govori jahve gospod: 'gle, predat æu nabukodonozoru, kralju babilonskome, zemlju egipatsku. odnijet æe joj blago, nagrabiti plijena i opljaèkati je. to æe biti plaæa vojsci njegovoj.
mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; nana, ka hoatu e ahau te whenua o ihipa ki a nepukareha kingi o papurona, a ka riro i a ia ona mano, ka pahuatia ona taonga; ka murua hoki ana mea, a ko tena hei utu ki tana ope