Vous avez cherché: pismoznanaca (Croate - Maori)

a gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: "ovaj huli!"
na ka mea etahi o nga karaipi ki a ratou ano, e kohukohu ana tenei tangata

skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji doðoše iz jeruzalema.
na ka huihui ki a ia nga parihi, me etahi o nga karaipi i haere mai i hiruharama

"Èuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proèelja na gozbama,
kia tupato ki nga karaipi, ko ta ratou nei e rawe ai ko nga kakahu roroa ina haereere ratou, e matenui ana ki nga ohatanga i nga kainga hokohoko, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia me nga nohoanga rangatira i nga hakari

otada poèe isus upuæivati uèenike kako treba da poðe u jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara sveæenièkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treæi dan da uskrsne.
no reira mai ano i timata ai a ihu te whakaatu ki ana akonga, kua takoto te tikanga kia haere ia ki hiruharama, a he maha nga mamae e mamae ai ia i nga kaumatua, i nga tohunga nui, i nga karaipi, a ka whakamatea ia, a hei te toru o nga ra ka ara

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, ki te kore e nui ake ta koutou mahi tika i ta nga karaipi ratou ko nga parihi, e kore rawa koutou e tapoko ki te rangatiratanga o te rangi

tada pristupi jedan od pismoznanaca koji je slušao njihovu raspravu. vidjevši da im je dobro odgovorio, upita ga: "koja je zapovijed prva od sviju?"
a, ko te haerenga mai o tetahi o nga karaipi, ko te rongonga ki a ratou e totohe ana, ka kite he pai tana whakahoki ki a ratou, ka ui ki a ia, ko tehea te tuatahi o nga ture katoa