Vous avez cherché: postidjeti (Croate - Maori)

neæu se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.
ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa

jer veli pismo: tko god u nj vjeruje, neæe se postidjeti.
e mea ana hoki te karaipiture, ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama

neæe se postidjeti u vrijeme nevolje, bit æe siti u danima gladi. $kaf
e kore ratou e whakama i te wa o te he, ka makona ano ratou i nga ra o te hemokai

Èuvaj dušu moju, izbavi me: neæu se postidjeti, jer se tebi utekoh. $tau
tiakina toku wairua, a whakaorangia ahau: kei whakama ahau; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe

blago èovjeku koji njima napuni tobolac, neæe se postidjeti kad se prÓeo bude s dušmanom na vratima.
ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha

a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
ko iharaira ia, ka ora i roto i a ihowa, he whakaoranga pumau tonu. e kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake

i tada æe se moab postidjeti zbog kemoša, kao što se dom izraelov postidio zbog betela u koji se uzdao."
na ka whakama a moapa ki a kemoho, ka pera me te whare o iharaira i whakama ra ki peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai

gospod mi jahve pomaže, zato se neæu smesti. zato uèinih svoj obraz k'o kremen i znam da se neæu postidjeti.
no te mea ka awhinatia mai ahau e te ariki, e ihowa; koia ahau te whakama ai; koia i whakamarotia ai e ahau toku kanohi ano he kiripaka; e mohio ana hoki ahau e kore ahau e whakama

jer evo dolaze dani kada æu kazniti kipove babilonske, i sva æe mu se zemlja postidjeti, i svi æe mu pobijeni ležat' posred grada.
mo reira, nana, kei te haere mai nga ra e whiua ai e ahau nga whakapakoko o papurona, a ka whakama tona whenua katoa; a ka hinga ona tupapaku i roto i a ia

"znat æete da sam posred izraela, da sam ja jahve, vaš bog, i nitko više. moj se narod neæe postidjeti nikad više."
a ka mohio koutou kei waenga ahau i a iharaira, ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua, kahore atu hoki: e kore ano taku iwi e whakama a ake ake

gle, svi æe štovatelji likova biti osramoæeni, izraðivaèi njihovi više od bilo koga. nek' se saberu svi i pojave: prepast æe se i postidjeti odjednom.
nana, ko ona hoa katoa, ka whakama: ko nga kaimahi ano, he tangata nei ratou: kia huihui mai ratou katoa, tu ai. ka wehi, ka whakama ngatahi

jest æete izobila, jest æete do sita, slavit æete ime jahve, svojeg boga, koji je s vama èudesno postupao. ("moj se narod neæe postidjeti nikad više.")
ka kai noa atu ano koutou, ka makona, ka whakamoemiti hoki ki te ingoa o ihowa, o to koutou atua, mo tana mahi whakamiharo ki a koutou: e kore ano taku iwi e whakama a ake ake