Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ne dri se glave, njega od kojeg sve tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom bojim.
a kahore e mau ki te upoko, no roto nei i a ia te tinana katoa, he mea atawhai, he mea tuhonohono e nga hononga, e nga here, ka tupu ai, he tupu na te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zato rastom on nadvisi sve poljsko drveæe. grane mu se namnoie, hvoje mu se razgranae od obilne vode to mu dotjecae;
na reira roa rawa ia, purero rawa ki runga ake i nga rakau katoa o te parae; kua maha ano ona peka, kua roroa ona manga, he maha hoki no nga wai, i a ia e kokiri ake ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da se rastom svojim nijedno stablo pokraj vode vie ne uzvisi i da vrh svoj meðu oblake ne uzdigne! i da se nijedno stablo koje pije vode u visinu svoju ne uzdaje! jer su svi predani smrti, baèeni u podzemne krajeve, posred sinova ljudskih, s onima to slaze u jamu!'
he mea kei neke ake, kei purero ki runga tetahi o nga rakau i te taha o nga wai, kei kokiri ake o ratou kouru ki roto ki nga manga pururu, kei tu hoki, kei teitei nga rakau katoa e inu wai ana: kua tukua katoatia hoki ki te mate, ki nga wahi o r aro rawa o te whenua, ki roto ki nga tama a te tangata, ki te hunga e heke ana ki te rua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :