Vous avez cherché: sklopiti (Croate - Maori)

rugaèi su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.
he pono he hunga tawai enei kei ahau, a kei roto tonu toku kanohi i a ratou whakakarangitanga

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare hoki o hura

sad sam, dakle, namislio u svom srcu sklopiti savez s jahvom, izraelovim bogom, da bi se odvratio od nas njegov jarosni gnjev.
na ko ta toku ngakau tenei, kia whakaritea he kawenata ki a ihowa, ki te atua o iharaira, kia tahuri atu ai i a tatou tona riri e mura nei

ali ljudi izraelci kažu tim hivijcima: "tko zna ne živite li možda meðu nama? kako æemo, dakle, sklopiti savez s vama?"
na ka mea atu nga tangata o iharaira ki nga hiwi, e noho nei ano pea koe i waenganui i ahau; a me pehea e whakarite ai ahau i te kawenata ki a koe

a bog reèe: "ipak æe ti tvoja žena sara roditi sina; nadjeni mu ime izak. savez svoj s njime æu sklopiti, savez vjeèni s njime i s njegovim potomstvom poslije njega.
na ka mea te atua, ehara, ka whanau ta korua tama ko hara; a me hua e koe tona ingoa ko ihaka: ka whakapumau ano ahau i taku kawenata ki a ia, ki ona uri hoki i muri i a ia, hei kawenata mau tonu