Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on æe piti i zaboraviti svoju bijedu i neæe se vie sjeæati svoje nevolje.
tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemojte zaboraviti saveza koji sam sklopio s vama i nemojte tovati drugih bogova,
kaua hoki e wareware ki te kawenata i whakaritea e ahau ki a koutou; kaua hoki e wehi ki nga atua ke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i svalit æu na vas vjeènu sramotu i vjeènu porugu koja se neæe zaboraviti."
ka utaina hoki e ahau he ingoa kino ki runga ki a koutou, he mea mau tonu, he whakama hoki e mau tonu ana, a e kore e wareware
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a poslije njih nastat æe sedam gladnih godina, kada æe se zaboraviti sve obilje u zemlji egipatskoj.
a e whitu nga tau matekai e ara ake i muri i era; a ka wareware katoa te hua i te whenua o ihipa; a ka ngaro te whenua i te matekai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zakle se jahve ponosom jakovljevim: "dovijeka neæu zaboraviti nijednoga vaeg djela."
kua oatitia e ihowa te nui o hakopa, e kore ahau e wareware ki tetahi o a ratou mahi a ake ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tÓa jahve, bog tvoj, bog je milosrdan; neæe te on zapustiti ni upropastiti niti æe zaboraviti saveza to ga je pod zakletvom sklopio s ocima tvojim.
he atua tohu hoki a ihowa, tou atua; e kore ia e whakarere i a koe, e kore ano hoki e whakangaro i a koe, e kore hoki e wareware ki te kawenata ki ou matua, i oati ai ia ki a ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sjeti se toga, jakove, i ti, izraele, jer si sluga moj! ja sam te stvorio i sluga si mi, izraele, neæu te zaboraviti!
kia mahara ki enei, e hakopa, e iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e iharaira, e kore koe e wareware i ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"moe li ena zaboravit' svoje dojenèe, ne imat' suæuti za èedo utrobe svoje? pa kad bi koja i zaboravila, tebe ja zaboraviti neæu.
tera ranei e wareware i te wahine tana kohungahunga, a kore ake ona aroha ki te tamaiti a tona kopu? e wareware ano ratou: ko ahau nei, e kore ahau e wareware ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a kad ih snaðu mnoge nesreæe i nevolje, ova pjesma, jer je njihovo potomstvo neæe nikada zaboraviti, pruit æe svjedoèanstvo protiv njih. jer znam ja njihove osnove i to veæ danas snuju, prije nego sam ih i doveo u zemlju koju im pod zakletvom obeæah."
a, tenei ake, hei te panga o nga kino maha, o nga mate maha ki a ratou, na ma tenei waiata e whakaatu ki to ratou aroaro; no te mea e kore e mahue i nga waha o o ratou uri: e mohio ana hoki ahau ki o ratou whakaaro e tito nei ratou inaianei nei ano, i te mea kiano ahau i kawe noa i a ratou ki te whenua i oati ai ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent