Vous avez cherché: njihov (Croate - Portugais)

njihov
seu

gdje crv njihov ne gine niti se oganj gasi.
onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.

ja æu prebivati meðu izraelcima i biti njihov bog.
habitarei no meio dos filhos de israel, e serei o seu deus;

primijeni promjene na sve poddirektorije i njihov sadržaj
aplicar as alterações a todas as subpastas e ao seu conteúdo

"skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"
rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
o justo é um guia para o seu próximo; mas o caminho dos ímpios os faz errar.

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus.

spominjahu se da je bog hridina njihova i svevišnji njihov otkupitelj.
lembravam-se de que deus era a sua rocha, e o deus altíssimo o seu redentor.

ustima na nebo nasræu, a jezik se njihov obara na zemlju.
põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

gradite kuæe i nastanite se, sadite vrtove i uživajte urod njihov!
edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.

jer je moæan njihov osvetnik: branit æe njihovo pravo protiv tebe.
porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

nato se izraelci vratiše iz te žestoke potjere za filistejcima i opljaèkaše njihov tabor.
depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

dome aronov, u jahvu se uzdaj! - on je štit i pomoænik njihov.
casa de arão, confia no senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

ali savao dozna za njihov naum. nadzirahu i vrata danju i noæu da bi ga pogubili,
mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de saulo. e como eles guardavam as portas de dia e de noite para tirar-lhe a vida,

magaradi je bilo trideset tisuæa i pet stotina, a njihov ujam za jahvu šezdeset i jedno.
e foram os jumentos trinta mil e quinhentos, dos quais foi o tributo para o senhor sessenta e um.

krupne je stoke bilo trideset i šest tisuæa grla, a njihov ujam za jahvu sedamdeset i dva grla;
e foram os bois trinta e seis mil, dos quais foi o tributo para o senhor setenta e dois.

njihov je posao razmišljati o onome što bi bilo najbolje za eu kao cjelinu i predlagati nove zakone za eu kao cjelinu.
a sua missãoconsiste em reflectir sobre o que será melhor para a ue no seu conjunto e em propor nova legislação paratoda a ue.

strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, božje se strahote oborile na me.
porque as flechas do todo-poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de deus se arregimentam contra mim.

% 1 posao( poslovi) je već pokrenut. možete pratiti njihov napredak u dijelu poslovi.
foram iniciadas% 1 tarefas. pode observar o seu progresso na secção de tarefas.

zajednički stavovi se usva­jaju čim vijeće prosudi da je to potrebno i to povezuje nacionalne politike država članica i učvršćuje njihov položaj u međunarodnim krugovima.
estes objectivos podem ser atingidos de duas maneiras: por intermédio de «uma cooperação sistemática entre os estados-membros na con dução da sua política» para a definição 'de posições comuns e da «realização gradual (...) de acções comuns nos domínios em que os estados-membros têm interesses importantes em comum».