Vous avez cherché: čovječanstva (Croate - Roumain)

drugi svjetski rat bio je najstrašniji rat u povijesti čovječanstva.
cel de-al doilea război mondial a fost cel mai groaznic din istoria omenirii.

“nikada u povijesti čovječanstva nisu viđeni takav genocid i okrutnost.
"niciodată în istoria umanităţii nu am asistat la un asemenea genocid şi cruzime.

"moje otkriće promijenit će povijest čovječanstva", kaže osmanagić na svojoj internetskoj stranici.
"descoperirea mea va schimba istoria omenirii", spune osmanagic pe pagina sa de internet.

"budućnost čovječanstva definirana je odnosom među ljudima, i odnosom ljudi i njihova životnog okoliša.
"viitorul uman este definit de relaţia dintre oameni şi dintre oameni şi mediul lor.

"ova žaljenja vrijedna odluka [Švicarske] protivi se temeljnim slobodama i vrijednostima čovječanstva.
"această decizie [elveţiană] nefericită este împotriva libertăţilor şi valorilor fundamentale ale umanităţii.

propisane su zatvorske kazne od najmanje pet godina za zločine protiv čovječanstva te do osam godina za osobe osuđene zbog zapovjedne odgovornosti za takve zločine.
noile legi stipulează pedepse cu închisoarea de minimum cinci ani pentru crime împotriva umanităţii, şi de până la opt ani pentru cei găsiţi vinovaţi pentru a fi ordonat astfel de crime.

u izjavi za setimes, makedonski predsjednik Đorđe ivanov kazao je kako je holokaust tragedija za cjelokupno čovječanstvo, koju su počinili oni koji su se odrekli čovječanstva.
În comentariile adresate publicaţiei setimes, preşedintele macedonean gjeorge ivanov a declarat că holocaustul este o tragedie pentru întreaga umanitate, comisă de cei care au renunţat la umanitate.

"osobe optužene za zločine protiv čovječanstva bit će pozvane na odgovornost pred sucima kaznenog suda", kazali su mladenov i jandroković u utorak.
"cei acuzaţi de crime împotriva umanităţii vor da socoteală în faţa judecătorilor într-o curte penală", au declarat mladenov şi jandrokovic marţi.

osmanagićeve tvrdnje podupire američki autor paul von ward, "interdisciplinarni proučavatelj svemira", koji je napisao knjige o reinkarnaciji i izvanzemaljskoj intervenciji u povijesti čovječanstva.
unul dintre susţinătorii lui osmanagic este autorul american paul von ward, "un cosmolog interdisciplinar", care a scris cărţi despre reîncarnare şi intervenţie extraterestră în istoria omenirii.

izo-polifonija proglašena je u studenom 2005. remek-djelom oralnog i nematerijalnog nasljeđa čovječanstva, čime također dobiva zaštitu unesco-a.
izopolifonia a fost proclamată în noiembrie 2005 capodoperă a patrimoniului oral şi intangibil al umanităţii, beneficiind astfel de protecţia unesco.

"trebamo uspostaviti pravdu, suživot i mir s voljom boga i pozivom našeg čovječanstva na mir među ljudima na kosovu i u cijelom svijetu", kazao je mitropolit srpske pravoslavne crkva amfilohije.
"trebuie să instituim dreptatea, coexistenţa şi pacea cu voia lui dumnezeu şi să lansăm apelul umanităţii noastre la pace între popoarele din kosovo şi din întreaga lume", a declarat mitropolitul amfilohije al bisericii ortodoxe sârbe.

"sudbina sarajeva sudbina je edirna, sudbina skoplja sudbina je kosova, sudbina palestine sudbina je istanbula, pa bi u tom slučaju sudbina čovječanstva trebala biti sudbina ankare", rekao je.
"soarta oraşului saraievo este soarta oraşului edirne, soarta oraşului skopie este soarta kosovo, soarta palestinei este soarta istanbulului, în acest caz soarta umanităţii ar trebui să devină soarta ankarei", a afirmat el.