Vous avez cherché: bolja (Croate - Russe)

isključeno (bolja kvaliteta)
Выкл. (лучшее качество)

odessa je bolja igra. stvarno.
Одесса -- лучшая игра. Серьезно.

izgleda da je donja mapa bolja alternativa. upotrijebiti ovu mapu?
Каталог, указанный ниже, является лучшим выбором. Использовать данный каталог?

bolja je puna šaka u miru nego obje pregršti muèna rada i puste tlapnje.
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

bolji je svršetak stvari nego njezin poèetak i bolja je strpljivost od oholosti.
Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.

i spoznadoh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je svjetlost bolja od tame.
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:

dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

jer zakon nije ništa priveo k savršenstvu - a uvodi se bolja nada, po kojoj se približujemo bogu.
ибо закон ничего не довел до совершенства; но вводится лучшая надежда, посредством которой мы приближаемся к Богу.

ipak ja velim: bolja je mudrost nego jakost, ali se ne cijeni mudrost siromaha i ne slušaju njegove rijeèi.
И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

ova opcija prisiljava određenu vrijednost dpi za pisma. korisno je u slučaju ako stvarni dpi hardvera nije ispravno prepoznat, a često se pogrešno koristi u slučaju ako su upotrebljena pisma loše kvalitete koja imaju kvalitetan izgled samo s vrijednostima 96 ili 120 dpi. ne preporučuje se upotreba ove opcije. za odabir pravilne vrijednosti dpi, bolja opcija je njezino eksplicitno podešavanje za cijelokupni x poslužitelj, ako je to moguće (npr. putem opcije displaysize u datoteci xorg. conf ili dodavanjem vrijednosti - dpi value u opciju serverlocalargs= u datoteci $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). ako se pisma ne iscrtavaju pravilno uz stvarne vrijesdnosti dpi, potrebno je upotrijebiti bolja pisma ili provjeriti konfiguraciju naslućivanja pisama.
Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно определён, что привело к плохому качеству показа шрифтов. Для того, чтобы правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить x- сервер (параметр displaysize в файле xorg. conf или добавить - dpi значение в serverlocalargs= в файле $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Если это не помогло, измените настройки хинтинга.