Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elifelet, sin ahasbajev, iz bet maake; eliam, sin ahitofelov, iz gilona;
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treæi abalom, sin maake, kæeri talmaja, geurskoga kralja, èetvrti adonija, sin hagitin,
третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eba je proao kroza sva izraelska plemena sve do abel bet maake i svi bikrani s njim. skupie se oni i poðoe za njim.
А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и жители собирались и шли за ним.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amonci iziðoe i svrstae se u bojni red pred gradskim vratima, dok su aramejci iz sobe i iz rehoba i ljudi iz toba i iz maake stajali zasebno na polju.
И вышли Аммонитяне и расположились к сражению у ворот, а Сирийцы Сувы и Рехова, и Истова, и Маахи, стали отдельно в поле.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugi mu je bio kileab, od abigajile, ene nabalove iz karmela; treæi abalom, sin maake, kæeri geurskoga kralja tolmaja;
а второй сын его – Далуиа от Авигеи, бывшей жены Навала, Кармилитянки; третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada amonci uvidjee da su se omrazili s davidom; zato amonci poslae glasnike da za plaæu unajme aramejce iz bet rehoba i aramejce iz sobe, dvadeset tisuæa pjeaka, zatim kralja maake, tisuæu ljudi, i ljude iz toba, dvanaest tisuæa vojnika.
И увидели Аммонитяне, что они сделались ненавистными для Давида; и послали Аммонитяне нанять Сирийцев из Беф-Рехова и Сирийцев Сувы двадцать тысяч пеших, у царя Маахи тысячу человек и из Истова двенадцать тысяч человек.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :