Vous avez cherché: stabala (Croate - Russe)

ostatak stabala šumskih bit æe lako izbrojiti - dijete æe ih lako popisati.
И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.

potom jošua naredi da ih pogube i objese na pet stabala; i visjeli su ondje do veèeri.
Потом поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах; и висели они на деревах до вечера.

svaka desetina sa zemljišta, bilo od poljskih usjeva bilo od plodova sa stabala, pripada jahvi; to je jahvi posveæeno.
И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: этосвятыня Господня;

a mi æemo nasjeæi stabala s libanona koliko ti god treba i dovest æemo ti ih na splavima morem u jafu, a ti ih prevezi gore u jeruzalem."
А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.

prvi zatrubi. i nastadoše tuèa i oganj, pomiješani s krvlju, i budu baèeni na zemlju. i treæina zemlje izgorje, i treæina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje.
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.

kad navališ na kakav grad pa ga moradneš dugo opsjedati da ga osvojiš, nemoj uništavati njegovih stabala zasijecajuæi u njih sjekirom. možeš im jesti plod, a nemoj ih sjeæi. jer poljska stabla nisu ljudi da bi ispred tebe mogla bježati u utvrdu.
Если долгое время будешь держать в осаде какой-нибудь город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;