Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
od stuof december
нов. of december
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she was born in december 1890.
ona je rođena u decembru 1890. godine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the deadline for bids is 5 december.
krajnji rok za podnosenje ponuda je 5. decembar.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his term expired at the end of december.
njegov mandat je istekao krajem decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they met tuesday (10 december) in tirana.
oni su se sastali u utorak (10. decembar) u tirani.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the agreement was signed on 10 december in bucharest.
sporazum je potpisan 10. decembra u bukurestu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 14th international ankara film festival ended on 1 december.
međunarodni filmski festival u ankari zavrsen je 1. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the managements of the two tv stations met in sarajevo on 13 december.
rukovodstva dve stanice sastala su se u sarajevu 13. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
italy will assume the eu presidency in june and hold it through december.
italija će preuzeti predsedavanje evropskom unijom od juna do decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the countries signed the sea control agreement and related protocols in december.
dve zemlje potpisale su sporazum o kontroli mora i pridruzene protokole u decembru.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kostunica has still not announced whether he will run in the 8 december election.
kostunica jos uvek nije saopstio da li će se kandidovati za izbore 8. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bulgaria and romania received similar roadmaps at the eu summit in copenhagen last december.
bugarska i rumunija dobile su slične smernice na samitu eu u kopenhagenu u decembru prosle godine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parliamentary speaker filip vujanovic will temporarily assume the post until the 22 december presidential elections.
predsednik parlamenta filip vujanović će privremeno preuzeti polozaj do predsedničkih izbora 22. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if none of the candidates receives 50 per cent of the vote, there will be a runoff on 22 december.
ukoliko nijedan od kandidata ne bude dobio 50% glasova, drugi krug bi se odrzao 22. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an information exchange and co- ordination bureau was inaugurated on 12 december to facilitate joint efforts.
biro za razmenu informacija i koordinaciju otvoren je 12. decembra kako bi se olaksala zajednička nastojanja.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gala performance of christmas carols and songs will take place at st nicolas metropolitan cathedral in ljubljana on 6 december.
specijalni nastup koji uključuje bozićne pesme biće odrzan u katedrali svetog nikole u ljubljani 6. decembra.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greek deputy foreign minister andreas loverdos said on 2 december that greece and turkey would sign an agreement on avoiding double taxation.
zamenik grčkog sefa diplomatije andreas loverdos izjavio je 12. decembra da će grčka i turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
former prime minister filip vujanovic won the lion' s share, as he did during the first attempt in december.
bivsi premijer filip vujanović osvojio je najveći broj glasova, sto je bio slučaj i na prvim izborima u decembru.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an imf mission led by juha kahkonen arrived in turkey on 9 december to review the three- year stand- by arrangement.
misija mmf- a koju predvodi juha kakonen stigla je u tursku 9. decembra, da bi razmotrila trogodisnji stend- baj aranzman.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a new exhibit by bosnian photographer muhamed sisic, featuring mountain photography from around the world, opened at the preporod gallery in sarajevo on 12 december.
nova izlozba bosanskog fotografa muhameda sisića sa fotografijama planina iz celog sveta otvorena je 12. decembra u galeriji preporod u sarajevu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :