Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
miljuš već dugo izvješćuje o kriminalu.
miljuš već dugo izveštava o kriminalu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ne trebamo im dati vremena za razmišljanje o internet kriminalu.
«ne bi trebalo da im dajemo vremena da razmišljaju o internet kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mir sa svima -- rat organiziranom kriminalu", kazao je tadić.
mir sa svima -- rat organizovanom kriminalu," rekao je tadić.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prodaja novorođenčadi najnovija je pojava u organiziranom kriminalu na balkanski način.
prodaja novorođenčadi je najnoviji oblik organizovanog kriminala na balkanu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u rujnu je započelo prvo suđenje organiziranom kriminalu uz visoke mjere sigurnosti.
u septembru je pod velikim merama obezbeđenja počelo prvo suđenje za organizvani kriminal u srbiji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amor koshi iz gjakove najviše brine o sigurnosti kosovske granice i organiziranom kriminalu.
amora košija iz Đakovice najviše brine bezbednost kosovske granice i organizovani kriminal.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Čvrsto smo opredijeljeni za politiku nultog stupnja tolerancije prema organiziranom kriminalu.
“odlučni smo u nameri da sprovedemo politiku nulte tolerancije prema organizovanom kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dvoje dužnosnika nazočilo je dvodnevnoj regionalnoj konferenciji o organiziranom kriminalu koja je započela u ponedjeljak.
dvoje zvaničnika prisustvovalo je dvodnevnoj regionalnoj konferenciji o organizovanom kriminalu koja je počela u ponedeljak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srpske vlasti nadaju se da su uhićenjem četvorice zloglasnih kriminalaca zadale odlučan udarac organiziranom kriminalu.
srpske vlasti nadaju se da su hapšenjem četvorice zloglasnih kriminalaca zadale odlučan udarac organizovanom kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
policija je 23. prosinca pritvorila veliju ramkovskog dok provode istragu o navodnoj prijevari i organiziranom kriminalu.
policija je uhapsila vlasnika veliju ramkovskog 23. decembra, u sklopu istrage tvrdnji o prevari i organizovanom kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iako te dvije stranke imaju različita ideološka stajališta, čini se da su neki članovi pronašli zajednički jezik u kriminalu.
mada te dve stranke imaju različite ideološke stavove, čini se da su neki njihovi članovi pronašli zajednički jezik u kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepoznati napadači bacili su u subotu ručnu bombu na stan dejana anastasijevića, novinara istraživača koji piše o organiziranom kriminalu.
nepoznati napadači bacili su u subotu ručnu granatu na stan dejana anastasijevića, novinara istraživača koji piše o organizovanom kriminalu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"u takvim društvima nema mjesta terorizmu i ekstremizmu, korupciji i organiziranom kriminalu", kazao je.
«u takvim društvima nema mesta terorizmu i ekstremizmu, korupciji i organizovanom kriminalu», rekao je on.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"radna skupina istraživat će optužbe o ratnim zločinima i organiziranom kriminalu iz izvješća vijeća europe iz prosinca 2010. godine.
„radna grupa će istraživati tvrdnje o ratnim zločinima i organizovanom kriminalu iz izveštaja saveta evrope od decembra 2010. godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
obećao je kako će 2004. biti godina u kojoj će se zadati odlučujući udarac organiziranom kriminalu i u kojoj će se stati na put trgovini ljudima i narkoticima.
on je obećao da će 2004. biti godina u kojoj će se zadati odlučujući udarac organizovanom kriminalu, i u kojoj će se stati na put trgovini ljudima i narkoticima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nasilje od strane bandi i dalje je najveći problem u bugarskoj, a utječe i na novinare - posebice na one koji pokušavaju izvještavati o kriminalu.
nasilje bandi ostaje problem u bugarskoj, a mafijaški obračuni imali su uticaj i na novinare, posebno one koji pokušavaju da izveštavaju o kriminalu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"poznato je kako zemunski klan, pojačan krilom crvenih beretki sklonim kriminalu, nije mogao izvršiti ubojstvo Đinđića bez potpore određenih moćnih političara.
«poznato je da zemunski klan, pojačan krilom crvenih beretki sklonim kriminalu, nije mogao da izvrši ubistvo Đinđića da nije uživao podršku određenih moćnih političara.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bugarski predsjednik georgi parvanov pozvao je u nedjelju vladu svoje zemlje i političare na oštrije suprotstavljanje organiziranom kriminalu i korupciji, kako bi bugarska mogla ući u eu u siječnju 2007. godine kako je planirano.
bugarski predsednik georgi parvanov pozvao je u nedelju vladu svoje zemlje i političare da se oštrije suprotstave organizovanom kriminalu i korupciji da bi bugarska mogla da uđe u eu u januaru 2007. kao što je planirano.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mislim da je srbima sa sjevera od ključna značaja da prihvate intregrirano upravljanje granicama, ili upravljanje administrativnim linijima, zato što slušamo o kriminalu na sjeveru kosova i kako je cijeli sjever kriminaliziran.
„mislim da je srbima sa severa od suštinskog značaja da usvoje ovo integrisano upravljanje granicama ili upravljanje administrativnim linijama, zato što slušamo o kriminalu na severu kosova i kako je celokupan sever kriminalizovan.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"iznad svega, to se odnosi na mjere i akcije definirane konvencijom o cyber-kriminalu kojima će se na višu razinu podignuti suradnja i njezini rezultati".
«to se pre svega odnosi na mere i akcije definisane konvencijom o sajber kriminalu, kojima će ova saradnja i njeni rezultati dostići još viši nivo».
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent