Vous avez cherché: mudra (Croate - Serbe)

Croate

Traduction

mudra

Traduction

Serbe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Serbe

Infos

Croate

"on je mudra osoba.

Serbe

„on je mudra osoba.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi èaranjem.

Serbe

pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i veštog umetnika i èoveka reèitog.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

Serbe

ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašæe.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

ona je vrlo uglađena i mudra žena", izjavila je da vinča.

Serbe

ona je vrlo uglađena i mudra žena", rekla je da vinča.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

bolje je poslušati ukor mudra èovjeka negoli slušati hvalospjev luðaka.

Serbe

bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

klecava bedra u hromoga - mudra je izreka u ustima bezumnièkim.

Serbe

kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

ne kori podsmjevaèa, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

Serbe

ne karaj podsmevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

zato neka faraon izabere sposobna i mudra èovjeka te ga postavi nad zemljom egipatskom.

Serbe

nego sada neka potraži faraon èoveka mudrog i razumnog, pa neka ga postavi nad zemljom misirskom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

hajde, svi vi, neæete li opet poèet', tÓa meðu vama ja mudra ne nalazim!

Serbe

a vi vratite se svikoliki i hodite; neæu naæi mudra medju vama.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

vama na sramotu govorim. tako? zar nema meðu vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi meðu braæom?

Serbe

na sramotu vašu govorim: zar nema medju vama nijednog mudrog koji može rasuditi medju braæom svojom?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

prema riječima inge tomić koludrović, šefice hrvatske sociološke udruge, odluka poduzetnika o ulasku u političku arenu nije mudra.

Serbe

prema rečima inge tomić koludrović, šefice hrvatskog sociološkog udruženja, ta odluka biznismena da ulaze u političku arenu nije mudra.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

a onda faraon reèe josipu: "otkako je sve to bog tebi otkrio, nikoga nema sposobna i mudra kao što si ti.

Serbe

pa reèe faraon josifu: kad je tebi javio bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

bez obzira na konačno rješenje, crna gora će biti dovoljno mudra da izbjegne unutarnje probleme i očuva međuetničku harmoniju", kazao je.

Serbe

bez obzira na konačno rešenje, crna gora će biti dovoljno mudra da izbegne unutrašnje probleme i očuva međuetničku harmoniju", rekao je on.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

mudra fiskalna i monetarna politika i vezivanje deviznog tečaja za euro također su dobro poslužili makedoniji, jer se stanje u zemlji stabiliziralo i poboljšalo povjerenje do druge polovice godine, navodi mmf.

Serbe

mudra fiskalna i monetarna politika i vezivanje deviznog kursa za evro takođe su dobro poslužili makedoniji, jer se situacija u zemlji stabilizovala i poverenje se poboljšalo do druge polovine godine, navodi mmf.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

mudra politika osobnih dohodaka ključna je za održanje makroekonomske stabilnosti, istaknuo je mmf, pozivajući vlasti da sporazume o visini osobnih dohodaka na temelju kolektivnih ugovora drže u skladu s rastom produktivnosti.

Serbe

razborita politika ličnih dohodaka kritična je za održanje makroekonomske stabilnosti, ukazao je mmf, pozivajući vlasti da sporazume o visini ličnih dohodaka na osnovu kolektivnih ugovora drže u skladu sa rastom produktivnosti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

zemlje jugoistočne europe imaju dobar položaj po pitanju vještina i cijene rada, no bit će im potrebna mudra javna politika kako bi kapitalizirale prednosti outsourcinga unutar europe, smatra ekonomist i bivši rumunjski ministar financija daniel daianu.

Serbe

zemlje jugoistočne evrope u dobroj su poziciji kada se radi o kvalifikovanoj radnoj snazi i platama, ali im je potrebna pametna politika da bi iskoristile prednosti izmeštanja delatnosti unutar evrope, tvrdi ekonomista i bivši ministar finansija rumunije danijel dajanu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

mudra politika osobnih dohodaka ključna je za održanje makroekonomske stabilnosti, priopćio je u utorak (27. srpanj) mmf. [afp]

Serbe

mudra politika ličnih dohodaka kritična je za održanje makroekonomske stabilnosti, saopštio je mmf u utorak (27. jula). [afp]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

nastase je u četvrtak (15. srpanj) izjavio kako je odluka o odgodi bila neočekivana ali mudra, jer će omogućiti stranci da se okrene pripremama za predstojeće izbore, umjesto gubljenja vremena na unutarnje sukobe oko najvisih funkcija.

Serbe

nastase je u četvrtak (15. jula) izjavio da je odluka o odlaganju bila neočekivana, ali mudra, jer će omogućiti stranci da se usredsredi na pripreme za predstojeće izbore, umesto da trosi vreme na unutrasnje prepirke oko najvisih funkcija.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,198,991,966 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK