Vous avez cherché: mudro (Croate - Serbe)

Croate

Traduction

mudro

Traduction

Serbe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Serbe

Infos

Croate

ovo je mudro gledište.

Serbe

to je mudro gledište.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"moramo raditi polako, racionalno i mudro.

Serbe

"moramo da radimo polako, racionalno i mudro.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

nauèi nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.

Serbe

nauèi nas tako brojati dane naše, da bismo stekli srce mudro.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

mudro je ne biti posebice optimističan glede roka prijama.

Serbe

mudro je ne biti preterani optimista u pogledu izbora trenutka prijema.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Croate

"mislim kako ne bi bilo mudro raditi takvo nešto.

Serbe

"mislim da ne bi bilo mudro raditi tako nešto.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!

Serbe

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

Serbe

sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliæe se srce moje u meni;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"nije mudro provocirati međunarodnu zajednicu ili prijetiti", kazao je.

Serbe

"nije mudro provocirati međunarodnu zajednicu ili pretiti", rekao je on.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

i dat æu vam pastire po srcu svojemu koji æe vas pasti razumno i mudro.

Serbe

i daæu vam pastire po srcu svom, koji æe vas pasti znanjem i razumom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

veća usmjerenost na zimsko planiranje bilo bi mudro ulaganje u idućim godinama."

Serbe

veća fokusiranost na zimsko planiranje bila bi mudra investicija u narednim godinama.“

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.

Serbe

ne govori: Šta je to, te su predjašnji dani bili bolji od ovih? jer ne bi bilo mudro da za to pitaš.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"nije mudro prodavati jedinu telekomunikacijsku infrastrukturu koju imamo", kazala je smiljanić.

Serbe

"nije mudro prodavati jedinu telekomunikacionu infrastrukturu koju imamo", rekla je smiljanić.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

kazala je kako je bilo na desetke napada na srbe i upozorila kako ne bi bilo mudro ići prebrzo s pregovorima.

Serbe

ona je rekla da je bilo više desetina napada na srbe i upozorila da ne bi bilo mudro ići suviše brzo sa pregovorima.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

ukoliko ne budu mudro formulirana i provođena, netrgovinska pravila možda neće doprinijeti gospodarskom razvoju siromašnih zemalja.

Serbe

ako ne budu pametno formulisana i sprovedena, ne-trgovinska pravila neće unaprediti ekonomski razvoj siromašnih zemalja.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

dardan sejdiu, ekonomist povezan s tom strankom, izjavio je za setimes kako thacijeva vlada ne upravlja mudro vladinim prihodima.

Serbe

dardan sejdiju, ekonomista povezan sa tom strankom, rekao je za setimes da tačijeva administracija ne upravlja mudro vladinim prihodima.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

kako su brojna tvoja djela, o jahve! sve si to mudro uèinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.

Serbe

kako je mnogo dela tvojih, gospode! sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga tvog.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

to područje također je bilo određeno za izgradnju novog nogometnog stadiona, a neki tvrde kako nije mudro postavljanje džamije tako blizu organiziranom nasilju koje prati grčki nogomet.

Serbe

ta oblast je takođe bila određena za izgradnju novog fudbalskog stadiona, a neki tvrde da postavljanje džamije tako blizu organizovanom nasilju koje prati grčki fudbal nije mudro.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Croate

jer èovjek se trudi mudro i umješno i uspješno, pa sve to mora ostaviti u baštinu drugomu koji se oko toga nije uopæe trudio. i to je ispraznost i velika nevolja.

Serbe

jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u deo drugom koji se nije trudio oko toga. i to je taština i veliko zlo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

makedonske tvrtke spremaju se za tu prigodu, i dužnosnici komore kažu da su konkurentne, ali predlažu da bi makedonska vlada trebala mudro postupiti kako bi pomogla poboljšanju protoka roba i infrastrukture.

Serbe

makedonske kompanije se spremaju za tu priliku, a zvaničnici komore navode da su one konkurentne, ali ukazuju da bi makedonska vlada mudro postupila kada bi pomogla poboljšanje protoka roba i infrastrukturu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

postoji opći konsenzus među lokalnim čimbenicima kako je nichol vodio uspjesnu monetarnu politiku u proteklih pet godina, odrzavao stabilnost lokalne valute, mudro upravljao deviznim pričuvama i zadrzao neovisnost banke u odnosu na političke pritiske.

Serbe

opste misljenje je da je on vodio uspesnu monetarnu politiku u proteklih pet godina, da je odrzavao stabilnost lokalne valute, mudro upravljao deviznim rezervama i zadrzao nezavisnost banke u odnosu na političke pritiske.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK