Vous avez cherché: odozgo (Croate - Serbe)

Croate

Traduction

odozgo

Traduction

Serbe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Serbe

Infos

Croate

odaberite odozgo temu za prilagodbu

Serbe

Изаберите тему одозго за прилагођавање

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Serbe

koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

Serbe

podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

on zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

Serbe

doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

a što mi je bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od svesilnoga?

Serbe

jer kakav je deo od boga odozgo? i kakvo nasledstvo od svemoguæeg s visine?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

program je uključivao devet filmova svrstanih pod naslovom "bubnjanje odozgo".

Serbe

program je uključivao devet filmova grupisanih pod naslovom "dobovanje odozgo".

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

duvnjak: moć ove inicijative upravo je u činjenici da ju ne nameće netko odozgo ili izvana.

Serbe

duvnjak: snaga ove inicijative je upravo u činjenici da je ne nameće bilo ko odozgo ili spolja.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

kerubini su, naime, imali raširena krila nad mjestom gdje stajaše kovèeg i zaklanjahu odozgo kovèeg i njegove motke.

Serbe

jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde æe stajati kovèeg, i zaklanjahu heruvimi kovèeg i poluge njegove odozgo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

svaki uzme svoj kadionik, stavi u nj vatre, onda odozgo metne tamjana i stane s mojsijem i aronom kod ulaza u Šator sastanka.

Serbe

i uzeše svaki svoju kadionicu, i metnuvši u njih ognja metnuše u njih kada, i stadoše na vrata šatora od sastanka s mojsijem i aronom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

koristite ovu kontrolu za odabir razmještaja ikona. Želite li da se ikone razmjeste odozgo prema dolje s lijeve strane pogleda ili s lijeva na desno s početkom na vrhu?

Serbe

Овим бирате да ли желите да се иконе ређају с врх ка дну почев од л› ијеве стране приказа, или с л› ијева на десно почев од врха приказа.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Èim stopala sveæenika koji nose kovèeg jahve, gospodara sve zemlje, stupe u jordan, razdijelit æe se voda jordana, i ona što teèe odozgo ustavit æe se kao nasip.'"

Serbe

i èim sveštenici, noseæi kovèeg zaveta gospoda gospoda svoj zemlji, stanu nogama svojim u vodi jordanskoj, voda æe se u jordanu rastvoriti, te æe voda koja teèe odozgo stati u gomilu.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

voda što je tekla odozgo daleko se, poput nasipa, ustavila kod grada adame, koji se nalazi kraj sartana; a voda što je otjecala dolje u arabsko ili slano more sasvim je otekla i narod je prelazio prema jerihonu.

Serbe

zaustavi se voda što je tekla odozgo, i stade u jednu gomilu vrlo nadaleko, kod grada adama, koji je kraj zaretana; a što je teklo dole u more kraj polja, more slano, oteèe sasvim; i narod prelažaše prema jerihonu.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"kad se vrati, ispričat će nam sve o svemirskom odijelu i bestežinskom stanju, te kako je promatrati zemlju i svemir odozgo", rekao je miloš bošković, učenik srednje informatičke škole u novom sadu. "možda neki od nas odluče postati pravi astronauti."

Serbe

„kada se bude vratio, pričaće nam sve o svemirskom odelu, bestežinskom stanju i kako izgledaju zemlja i svemir odande,“ kaže miloš bošković, učenik informatičke škole u novom sadu. „možda će neki od nas odlučiti da budu pravi astronauti.“

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,877,391,553 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK