Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do eksplozije je došlo u popularnom ljetovalištu kisadasi.
eksplozija se desila u popularnom letovalištu kisadaši.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srbija i grad kragujevac priznaju uspjeh kluba u novom popularnom sportu.
srbija i grad kragujevac priznaju uspehe tima u novom popularnom sportu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
temeljen na popularnom jeftinom fiatovu modelu, yugo je ušao na scenu na velika vrata.
zasnovan na popularnom jeftinom fijatovom modelu, jugo je ušao na scenu na velika vrata.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u srbiji je šest ljudi u protekla dva mjeseca umrlo na popularnom beogradskom jezerskom odmaralištu.
u srbiji, šest ljudi se utopilo na jednom popularnom jezeru-izletištu u beogradu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, unatoč luksuznom smještaju, mnogi posjetitelji odlučuju se odsjesti u popularnom gradskom kampu na plaži.
međutim, i pored luksuznog smeštaja mnogi posetioci odlučuju da odsednu u popularnom gradskom kampu na plaži.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teroristička ćelija je navodno provela napad zato što se protive popularnom godišnjem okupljanju muslimana u ajvatovici radi iskazivanja poštovanja svetom čovjeku iz prošlosti.
teroristička ćelija navodno je izvršila napad zato što se protivi popularnom godišnjem okupljanju muslimana u ajvatovici, gde izražavaju poštovanje svetom čoveku iz prošlosti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turski korisnici interneta ponovno mogu pristupiti popularnom video servisu, nakon što je uvredljivi video uklonjen, te je povučena sudska zabrana.
korisnici interneta u turskoj mogu ponovo da pristupe popularom video sajtu pošto je sa njega uklonjen uvredljivi snimak i povučena zabrana.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
najbolje mjesto za albaniju do sada na ovom popularnom natjecanju osvojila je 2005. godine anjeza shahini s pjesmom "tvoja slika".
najbolje mesto za albaniju do sada na ovom popularnom takmičenju osvojila je 2005. godine anjeza Šahini sa pesmom "tvoja slika".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u popularnom crnomorskom odmaralištu costinesti -- gdje je život izgubilo sedam od ukupno osam žrtava -- plaže su opustošene, a oko 100 kuća je uništeno.
u popularnom crnomorskom odmaralištu kostinesti -- gde je život izgubilo sedam od ukupno osam žrtava -- plaže su opustošene, a oko 100 kuća je uništeno.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u nedjelju navečer, u tri gotovo istodobne eksplozije u marmarisu, popularnom odmaralištu na mediteranskoj obali u turskoj, ozlijeđena je 21 osoba, uključujući deset britanskih turista.
u nedelju uveče, u tri gotovo istovremene eksplozije u marmarisu, popularnom odmaralištu na mediteranskoj obali u turskoj, povređena je 21 osoba, uključujući deset britanskih turista.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
makedonska pjevačica esma redžepova, nazvana "kraljicom ciganske glazbe", dobila je parnicu protiv redatelja sache barona cohena koji je koristio njezinu čuvenu pjesmu "chae shukarie" u svojem popularnom filmu "borat".
makedonska pevačica esma redžepova nazvana "kraljicom ciganske muzike", dobila je parnicu protiv režisera saše barona koena koji je koristio njenu čuvenu pesmu "Čae Šukarije" u svom popularnom filmu "borat".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent