Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(gfk romania - 06/05/04)
(gfk rumunija - 06/05/04)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the biggest threat in romania is avalanches.
najveću opasnost u rumuniji predstavljaju snezne lavine.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dva središta izgradili su vodafone romania i radiocom.
dva centra su izgradili vodafon rumunija i radiokom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(radio romania, rompres - 26/03/03)
(radio rumunija, rompres - 26/03/03)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piraeus group announced it will expand activities to romania.
grupa pirej saopstila je da će prosiriti svoje aktivnosti na rumuniju.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(gandul, focus, romania libera - 11/02/08)
(gandul, fokus, romania libera - 11/02/08)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posljednje izvješće jest "iznenađujuće pozitivno", zamjećuje romania libera.
poslednji izveštaj je «iznenađujuće pozitivan», primećuje romania libera.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(radio romania actualitati, rompres, bbc - 14/11/03)
(radio romania aktualitati, rompres, bbc - 14/11/03)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(rompres, radio romania, mediafax, pari - 06/01/03)
(rompres, radio rumunija, medijafaks, pari - 06/01/03)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
experts from macedonia, bulgaria, france, romania and the united states attended.
sastanku su prisustvovali eksperti iz makedonije, bugarske, francuske, rumunije i sjedinjenih drzava.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvoje novinara radi za rumunjsku prima tv, dok je treći reporter lista romania libera.
dvoje njih radi za rumunsku prima tv, a jedan je reporter lista romania libera.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to su rumunjska tvrtka a5 invest caransebes, romania railway group i al arab contracting company ltd.
to su rumunska firma a5 invest karansebes, grupa rumunske železnice i kontraktorska kompanija al arab ltd.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(radio romania actualitati, rompres, bbc, mediafax - 22/10/03)
(radio romania actualitati, rompres, bbc, medijafaks - 22/10/03)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pored graminog tjednika, pna je optužena za prisluškivanje telefona nacionalnih dnevnika evenimentul zilei i romania libera.
pored graminog lista, pna se optužuje da je prisluškivala telefone nacionalnih dnevnih listova, među kojima i evenimentul zilei i romania libera.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sega - 20/12/07; mediafax, rfi romania - 19/12/07)
(sega - 20/12/07; medijafaks, rfi rumunija - 19/12/07)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
german bearings producer ina- schaeffler will invest $180m to build a plant in brasov, romania.
nemački proizvođač lezista ina- sefler uloziće 180 miliona dolara za izgradnju fabrike u brasovu, u rumuniji.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(mediafax, rompres, radio romania, kathimerini, ana- mpa - 06/07/08)
(medijafaks, rompres, radio rumunija, katimerini, ana- mpa - 06/07/08)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grčki operater mobilne telefonije cosmote službeno je u srijedu (7. prosinac) pokrenuo svoj rumunjski ogranak cosmote romania.
grčki operater mobilne telefonije kosmote zvanično je u sredu (7. decembra) pokrenuo svoj rumunski ogranak kosmote rumunija.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(romania libera - 07/05/07; rompres, mediafax - 06/05/07)
(romania libera - 07/05/07; rompres, medijafaks - 06/05/07)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(romania actualitati, focus - 02/09/07; hotnews. co -- 31/08/07)
(romania actualitati, fokus - 02/09/07; hotnews. co -- 31/08/07)
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :