Vous avez cherché: spasenja (Croate - Serbe)

uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.
uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime gospodnje.

i s radošæu æete crpsti vodu iz izvora spasenja.
s radošæu æete crpsti vodu iz izvora ovog spasenja.

podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,
i podiže nam rog spasenja u domu davida sluge svog,

ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
ne uzdajte se u knezove, u sina èoveèijeg, u kog nema pomoæi.

uzmite i kacigu spasenja i maè duha, to jest rijeè božju.
i kacigu spasenja uzmite, i maè duhovni koji je reè božija.

da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,
da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,

i to je veæ zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.
i on æe mi biti spasenje, jer licemer neæe izaæi preda nj.

i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju zaèetnik vjeènoga spasenja -
i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.

budi mi hrid utoèišta i èvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krepost moja.

prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.
jer si ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.

a uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet
popadoše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namestili, uhvati se noga njihova.

"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
ljudi braæo! sinovi roda avraamovog, i koji se medju vama boga boje! vama se posla reè ovog spasenja.

nažalost, mnogi ljudi odaberu [drogu] umjesto da jednostavno prođu kroz širom otvorenu kapiju spasenja.
nažalost, mnogi ljudi izaberu drogu umesto da jednostavno prođu kroz širom otvorena vrata spasenja.

jer si zaboravio boga svog spasenja i nisi se spomenuo stijene svoje snage. stog' i sadiš ljupke biljke i strane presaðuješ mladice;
jer si zaboravio boga spasenja svog, i nisi se seæao stene sile svoje; zato sadi krasne sadove i lozu stranu presadjuj;

pošla je za pavlom i za nama te vikala: "ovi su ljudi sluge boga svevišnjega; navješæuju vam put spasenja."
ova podje za pavlom i za nama, i vikaše govoreæi: ovi su ljudi sluge boga najvišeg, koji javljaju nama put spasenja.

dolikovalo je doista da onaj radi kojega je sve i po kojemu je sve - kako bi mnoge sinove priveo k slavi - po patnjama do savršenstva dovede poèetnika njihova spasenja.
jer prilikovaše njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši poglavara spasenja njihovog stradanjem.

jeo je jakov i nasitio se, ugojio se ješurun pa se uzritao. udebljao si se, utovio, usalio. odbacio je boga koji ga stvori i prezreo stijenu svog spasenja.
ali se izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi boga koji ga je stvorio, i prezre stenu spasenja svog.

jahve, hridino moja, utvrdo moja spase moj; bože moj, peæino moja kojoj se utjeèem, štite moj, snago spasenja moga, tvrðavo moja!
prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.

obnova je započela 1993., a svečano je otvorena i posvećena u svibnju 2009., na pravoslavni praznik spasovdan (dan spasenja), kojim se 40 dana nakon pravoslavnog uskrsa obilježava uzašašće.
obnova je počela 1993, a nova crkva je svečano otvorena i osveštana u maju 2009, na pravoslavni praznik spasovdan, kojim se obeležava vaznesenje, 40 dana posle pravoslavnog uskrsa.