Vous avez cherché: suncem (Croate - Serbe)

i još jednu opazih ispraznost pod suncem:
opet videh taštinu pod suncem:

ima zlo što ga vidjeh pod suncem kao prestupak koji dolazi od vladaoca:
ima zlo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca:

i vidjeh: ima još jedno zlo pod suncem i teško tišti ljude.
ima zlo koje videh pod suncem i èesto je medju ljudima:

i stao sam srcem oèajavati zbog velikog napora kojim sam se trudio pod suncem.
zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.

zemlja je vodila agresivnu kampanju temeljenu na sloganu "sve pod suncem".
zemlja je vodila agresivnu kampanju zasnovanu na sloganu "sve pod suncem".

i vidjeh teško zlo pod suncem: skupljeno blago što je na propast svojemu vlasniku.
sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.

a od obojih je sretniji onaj koji još nije postao, koji nije vidio zlih djela što se èine pod suncem.
ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.

zahvaljujući nastojanjima svoje obitelji i radu srpske nevladine organizacije, uspjela je pronaći svoje mjesto pod suncem.
uz pomoć svoje porodice i jedne srpske nevladine organizacije, uspela je da pronađe mesto za sebe.

Što je bilo, opet æe biti, i što se èinilo, opet æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.
Šta je bilo to æe biti, šta se èinilo to æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.

davno je nestalo i njihove ljubavi, i mržnje, i zavisti, i više nemaju udjela ni u èem što biva pod suncem.
i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.

zaljubio se u regiju, posebice uživajući u suncem obasjanom selu po imenu mokra gora na padinama planine zlatibor, i dizajnirao je drvengrad u blizini.
on se zaljubio u taj region, posebno uživajući u suncem obasjanom selu po imenu mokra gora na padinama planine zlatibor i napravio je drvengrad u blizini.

tko zna hoæe li on biti mudar ili lud? pa ipak on æe biti gospodar sve moje muke u koju uložih sav svoj napor i mudrost pod suncem. i to je ispraznost.
i ko zna hoæe li biti mudar ili lud? i opet æe biti gospodar od svega truda mog oko kog se trudih i mudrovah pod suncem. i to je taština.

u svakom slučaju, potrebno je rješenje ili bi se grčka nakon olimpijade mogla naći u razdoblju u kojemu će se veliki broj nezaposlenih ljudi morati natjecati na vlastitoj olimpijadi za mjesto pod suncem.
u svakom slučaju, rešenje je potrebno, ili bi grčka mogla da se nađe u postolimpijskom periodu u kojem veliki broj nezaposlenih ljudi mora da se takmiči na sopstvenoj olimpijadi za mesto pod suncem.

slijede spektakularne borbe desetak dobro građenih hrvača prekrivenih maslinovim uljem koji se pod snažnim suncem bore uz pratnju glasne povijesne otomanske glazbe u izvedbi grupe janjičari, zajedno s lokalnim i stranim skupinama za narodne plesove.
zatim sledi spektakl na kome učestvuje desetak snažnih rvača premazanih maslinovim uljem pod jakim suncem, praćen otomanskom muzikom koju izvodi janičarski orkestar i lokalnim i stranim narodnim plesnim grupama.

najgore je od svega što biva pod suncem ovo: ista je kob svima, ljudsko je srce puno zla, ludost je u srcima ljudi dok žive, a potom se pridružuju mrtvima.
a to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.

a onda razmotrih sva svoja djela, sve napore što uložih da do njih doðem - i gle, sve je to opet ispraznost i pusta tlapnja! i ništa nema valjano pod suncem.
a kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.

ovo, stoga, zakljuèujem: prava je sreæa èovjeku jesti i piti i biti zadovoljan sa svim svojim trudom kojim se muèi pod suncem za kratka vijeka koji mu je dao bog, jer takva mu je sudbina dosuðena.
i svega veka svog jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio?

u symiju, gdje suncem obasjane neoklasične zgrade s početka stoljeća amfiteatarski gledaju na malu luku, jedan lokalni turistički profesionalac spomenuo je "općepoznatu stvar" vezanu za veliku skupinu mega-jahti s turskim zastavama i brodova za odmor koji su često usidreni u lokalnoj marini.
u simiju, gde suncem obasjane neoklasične zgrade s početka veka amfiteatarski gledaju na malu luku, jedan lokalni turistički profesionalac pominje „poznatu stvar“ vezanu za veliku grupu mega-jahti sa turskim zastavama i brodove za odmor koji su često usidreni u lokalnoj marini.