Vous avez cherché: surveillance (Croate - Serbe)

material proving the illegal surveillance was apparently found during raids by sfor troops on three intelligence facilities.
materijal koji pokazuje da je doslo do nezakonitog osmatranja je očigledno pronađen u pretresima koje su izvrsile snage sfor- a u tri objekta koja su koristile obavestajne sluzbe.

the surveillance technique would require a court order, but could not be used against political parties or journalists.
za ovu tehniku prismotre biće neophodan sudski nalog, ali neće moći da se koristi protiv političkih stranaka i novinara.

german foreign minister joschka fischer warned that his country would pull out its crews manning awacs surveillance aircraft in turkey if ankara moves troops into iraq.
nemački ministar inostranih poslova joska fiser upozorio je da će njegova zemlja povući svoje posade osmatračkih aviona avaks u turskoj ako ankara uputi svoje snage u irak.

future work includes integration of the skyline system with new communications, navigation and surveillance capabilities that will link the air traffic system to other airports in the region.
u okviru budućih radova biće sprovedena integracija sistema �skajlajn "sa novim kapacitetima za komunikaciju, navigaciju i nadzor, koji će povezati sistem vazdušnog saobraćaja sa drugim aerodromima u regionu.

dimovska and one of her closest associates, aleksandar cvetkov, the former head of the interior ministry' s operational technology department, were charged with the illegal surveillance of hundreds of politicians and journalists in 2001.
dimovska i jedan od njenih najblizih saradnika aleksandar cvetkov, bivsi načelnik operativnog odeljenja za tehnologiju u ministarstvu unutrasnjih poslova, optuzeni su za ilegalnu prismotru stotina političara i novinara 2001. godine.

maral promised that the takeover would be smooth, resulting in no security vacuum. in other news, the government decided monday to propose a measure that would allow authorities to tap phones and email communications, as part of surveillance efforts aimed at organised crime.
maral je obećao da će primopredaja biti glatka, tako da neće biti nikakvog bezbednosnog vakuma. u drugim vestima, vlada je u ponedeljak odlučila da predlozi mere koje bi vlastima omogućile da prisluskuju telefone i nadgledaju elektronsku postu, u okviru napora da se stane na put organizovanom kriminalu.

but the interior ministry added that it would continue to investigate the suspects and would soon file criminal charges against them. meanwhile, romania' s foreign ministry announced saturday that is increasing surveillance on iraqi citizens living within its borders and has expelled several of them.
međutim, ministarstvo unutrasnjih poslova dodalo je da će nastaviti da istrazuje slučaj i da će uskoro podneti krivičnu prijavu protiv njih. u međuvremenu, rumunsko ministarstvo za spoljne poslove saopstilo je u subotu da povećava prismotru iračkih građana koji zive u toj zemlji, kao i da je nekoliko njih proterano.