Vous avez cherché: zahvaljivati (Croate - Suédois)

ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeæati vas se u svojim molitvama:
har därför jag å min sida icke upphört att tacka gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner.

zahvaljivati moramo bogu uvijek za vas, braæo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima,
vi äro pliktiga att alltid tacka gud för eder, käre bröder, såsom tillbörligt är, därför att eder tro så mäktigt tillväxer, och den kärlek i haven till varandra mer och mer förökas hos eder alla och hos envar av eder.

mi pak moramo uvijek zahvaljivati bogu za vas, braæo od gospodina ljubljena, što vas je od poèetka odabrao za spasenje, posveæenjem u duhu i vjerom u istinu.
men vi för vår del äro pliktiga att alltid tacka gud för eder käre bröder, i herrens älskade, därför att gud från begynnelsen har utvalt eder till frälsning, i helgelse i anden och i tro på sanningen.