Vous avez cherché: blagoslivlje (Croate - Suédois)

milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.

ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
ett släkte där man förbannar sin fader, och där man icke välsignar sin moder;

jahve narodu svom daje jakost, jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
herren skall giva makt åt sitt folk, herren skall välsigna sitt folk med frid.

bogom, ocem tvojim, koji ti pomaže, svesilnim koji te blagoslivlje blagoslovom ozgo sa nebesa, blagoslovom ozdo iz dubina, blagoslovom iz svih prsa, iz svih utroba!
genom din faders gud -- han skall hjälpa dig. genom den allsmäktige -- han skall välsigna dig med välsignelser från himmelen därovan, välsignelser från djupet som utbreder sig därnere, välsignelser från bröst och sköte.

skupio se, polegao poput lava, poput lavice: tko ga podiæi smije? blagoslovljen bio tko te blagoslivlje, proklet da je tko tebe proklinje!"
han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom? välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare den som förbannar dig!»

narodi ti služili, plemena ti se klanjala! braæom svojom gospodari, nek sinci majke tvoje pred tobom padaju! proklet bio tko tebe proklinje; blagoslovljen tko te blagoslivlje!"
folk tjäne dig, och folkslag falle ned för dig. bliv en herre över dina bröder, och må din moders söner falla ned för dig. förbannad vare den som förbannar dig, och välsignad vare den som välsignar dig!»