Vous avez cherché: ja (Croate - Swahili)

ja sam kruh života.
mimi ni mkate wa uzima.

ja i otac jedno smo."
mimi na baba, tu mmoja."

a kamo ja odlazim, znate put."
mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."

neki se uzniješe kao da ja neæu doæi k vama.
baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu.

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
yesu akamwambia, "nitakuja kumponya."

ja zasadih, apolon zali, ali bog dade rasti.
mimi nilipanda mbegu, apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni mungu.

nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja kristov.
niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.

"ja sam istinski trs, a otac moj - vinogradar.
"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.

hvala bogu, ja govorim drugim jezicima veæma nego svi vi.
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.

a on æe njima: "ja sam! ne bojte se!"
yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"

"doðite k meni svi koji ste izmoreni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
njoni kwangu ninyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha.

"ja sam alfa i omega, prvi i posljednji, poèetak i svršetak!
mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."

isus im odgovori: "otac moj sve do sada radi pa i ja radim."
basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."

ožalošæeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "da nisam ja?"
hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"

herod pak na to govoraše: "uskrsnu ivan kojemu ja odrubih glavu."
lakini herode alipopata habari hizi alisema, "huyu ni yohane! nilimkata kichwa, lakini amefufuka."

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
mara, yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"

stoga im isus ponovno reèe: "zaista, zaista, kažem vam: ja sam vrata ovcama.
basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.

"a ovo je prispodoba: sjeme je rijeè božja.
"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.