Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nasljedovatelji moji budite, kao to sam i ja kristov.
niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nosite jedni bremena drugih i tako æete ispuniti zakon kristov!
saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da, kristov smo miomiris bogu i meðu onima koji se spasavaju i meðu onima koji propadaju:
maana sisi ni kama harufu nzuri ya ubani ambayo kristo anamtolea mungu, harufu nzuri inayofikia wote wanaookolewa na wanaopotea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer ne posla me krist krstiti, nego navjeæivati evanðelje, i to ne mudroæu besjede, da se ne obeskrijepi kri kristov.
kristo hakunituma kubatiza, bali kuhubiri habari njema; tena, niihubiri bila kutegemea maarifa ya hotuba za watu kusudi nguvu ya kifo cha kristo msalabani isibatilishwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mir kristov neka upravlja srcima vaim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! i zahvalni budite!
nayo amani ya kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. tena muwe na shukrani!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao duh kristov u njima koji je unaprijed svjedoèio o kristovim patnjama te slavama to su nakon njih imale doæi:
walijaribu kujua nyakati na mazingira ya tukio hilo, yaani wakati alioudokezea roho wa kristo aliyekuwa ndani yao, akibashiri juu ya mateso yatakayompata kristo na utukufu utakaofuata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doista, nastojim li ovo pridobiti ljude ili boga? ili idem li za tim da ljudima ugodim? kad bih sveudilj nastojao ljudima ugaðati, ne bih bio kristov sluga.
sasa nataka kibali cha nani: cha binadamu, ama cha mungu? au je, nataka kuwapendeza watu? kama ningefanya hivyo, mimi singekuwa kamwe mtumishi wa kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gledajte to je oèito! ako je tko uvjeren da je "kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on kristov, tako smo i mi.
ninyi hutazama mambo kwa nje tu. je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa kristo? sawa! basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa kristo kama yeye alivyo wa kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mislim to to svaki od vas govori: "ja sam pavlov", "a ja apolonov", "a ja kefin", "a ja kristov".
nataka kusema hivi: kila mmoja anasema chake: mmoja husema, "mimi ni wa paulo," mwingine: "mimi ni wa apolo," mwingine: "mimi ni wa kefa," na mwingine: "mimi ni wa kristo,".
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent