Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rodoslovlje isusa krista, sina davidova, sina abrahamova.
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovo je povijest abrahamova sina izaka: izak se rodio od abrahama.
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovo je duljina abrahamova ivota to ga je proivio: stotinu sedamdeset i pet godina.
at ito ang mga araw ng mga taon ng buhay na ikinabuhay ni abraham, isang daan at pitong pu't limang taon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovo je povijest abrahamova sina jimaela, koga je abrahamu rodila sarina slukinja, egipæanka hagara.
ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni ismael, anak ni abraham, na naging anak kay abraham ni agar na taga egipto, na alila ni sara:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nisu svi djeca abrahamova zato to su njegovo potomstvo, nego po izaku æe ti se nazivati potomstvo;
ni sapagka't sila'y binhi ni abraham, ay mga anak na silang lahat: kundi, kay isaac tatawagin ang iyong binhi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
mga kapatid, mga anak ng lahi ni abraham, at ang mga sa inyo'y nangatatakot sa dios, sa atin ipinadadala ang salita ng kaligtasang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
stoga ode k jimaelu te se, uza ene koje veæ imae, oeni mahalatom, kæerju jimaela, sina abrahamova, a sestrom nebajotovom.
at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæenitvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izala iz boka abrahamova.
at katotohanan ang mga sa anak ni levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni abraham:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pitam dakle: zar je bog odbacio narod svoj? nipoto? ta i ja sam izraelac, iz potomstva abrahamova, plemena benjaminova.
sinasabi ko nga, itinakuwil baga ng dios ang kaniyang bayan? huwag nawang mangyari. sapagka't ako man ay israelita, sa binhi ni abraham, sa angkan ni benjamin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odgovorie mu: "na je otac abraham". kae im isus: "da ste djeca abrahamova, djela biste abrahamova èinili.
sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, si abraham ang aming ama. sa kanila'y sinabi ni jesus, kung kayo'y mga anak ni abraham, ay gagawin ninyo ang mga gawa ni abraham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent