Vous avez cherché: bojne (Croate - Tagalog)

dokle æu gledati bojne znakove, slušati pozive roga?
hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?

dan trubljavine i bojne vike na gradove utvrðene i na visoka kruništa.
kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan, at laban sa mataas na kuta.

bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

tom èovjeku bilo kao gradovima što ih jahve nemilice razvali; veæ u cik zore èuo zapomaganje i poklike bojne u podne,
at ang lalaking yaon ay maging gaya ng mga bayang giniba ng panginoon, at hindi pinagsisihan: at makarinig nawa siya ng daing sa umaga, at hiyawan sa katanghaliang tapat;

vidjevši postavljene bojne redove prema sebi, sprijeda i straga, joab probra najvrsnije meðu izraelcima i svrsta ih prema aramejcima.
nang makita nga ni joab na ang pagbabaka ay nahahanay laban sa kaniya sa harapan at sa likuran, pinili niya yaong mga piling lalake ng israel, at inihanay laban sa mga taga siria.

i lava je i medvjeda tvoj sluga ubio, pa æe i taj neobrezani filistejac proæi kao jedan od njih jer je izazvao bojne èete boga živoga."
pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng dios na buhay.

još je filistejac rekao: "ja sam danas izazvao izraelove bojne redove. dajte mi èovjeka da se ogledamo u dvoboju!"
at sinabi ng filisteo, aking hinahamon ang mga hukbo ng israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.

za sedmog obilaska snažno zatrube sveæenici u rogove, a jošua reèe narodu: "klièite bojne poklike jer vam je jahve predao grad!
at nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni josue sa bayan, humiyaw kayo; sapagka't ibinigay na ng panginoon sa inyo ang bayan.

svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, doðoše poštena srca u hebron da zakralje davida nad svim izraelom; i svi su ostali izraelci bili jednodušni da davida postave za kralja.
at sila'y dumoong kasama ni david na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.

poslije toga sagradio je vanjski zid davidovu gradu zapadno od gihona, od doline pa do ribljih vrata, i opasao zidom ofel, izvevši ga vrlo visoko. postavio je bojne vojvode u svim tvrdim gradovima u judi.
pagkatapos nga nito ay nagtayo siya ng isang kutang panglabas sa bayan ni david, sa dakong kalunuran ng gihon, sa libis, hanggang sa pasukan sa pintuang-bayan ng mga isda; at kaniyang kinulong ang ophel, at itinaas ng malaking kataasan: at kaniyang nilagyan ng mga matapang na pinunong kawal ang lahat ng bayan na nakukutaan sa juda.

napravio je u jeruzalemu vješto smišljene bojne sprave, iznašašæe nekoga graditelja, da stoje na kulama i na kruništima, da bacaju strijele i veliko kamenje; pronio mu se glas nadaleko jer je uživao èudesnu pomoæ sve dok se nije osilio.
at siya'y gumawa sa jerusalem ng mga makina, na katha ng mga bihasang tao, upang malagay sa mga moog at sa kuta upang magpahilagpos ng mga pana at mga malaking bato. at ang kaniyang pangalan ay lumaganap na mainam: sapagka't siya'y tinulungang kagilagilalas hanggang sa siya'y lumakas.