Vous avez cherché: mudrosti (Croate - Tagalog)

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.

dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.
hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan.

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i duhu kojim je govorio.
at hindi sila makalaban sa karunungan at sa espiritu na kaniyang ipinangungusap.

pouèih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;
aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.

evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše uèiš me mudrosti.
pagparinggan mo ako ng kagalakan at kasayahan; upang ang mga buto na iyong binali ay mangagalak.

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
at lumalaki si jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa dios at sa mga tao.

ali tko æe boga uèiti mudrosti, njega koji sudi najvišim biæima?
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
upang ang inyong pananampalataya ay huwag masalig sa karunungan ng mga tao, kundi sa kapangyarihan ng dios.

onaj što odgaja narode da ne kazni - onaj što ljude uèi mudrosti?
siyang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba siya sasaway, sa makatuwid baga'y siyang nagtuturo sa tao ng kaalaman?

duboke su vode rijeèi iz usta neèijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.
ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.

a mladi je samuel sve više rastao u dobi i mudrosti i pred jahvom i pred ljudima.
at ang batang si samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng panginoon at ng mga tao rin naman.

reci mudrosti: "moja si sestra" i razboritost nazovi "sestriènom",
sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:

a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je božja bila na njemu.
at lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng dios.

ako li nemaš, poslušaj me samo: pazi, rad bih te pouèit' mudrosti." p
kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

a strpljivost gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.
at inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;

bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;
upang ipagkaloob sa inyo ng dios ng ating panginoong jesucristo, ng ama ng kaluwalhatian, ang espiritu ng karunungan at ng pahayag sa pagkakilala sa kaniya;

jer kao što je novac zaštita, tako je i mudrost; a prednost je mudrosti u tome što izbavlja onoga tko je ima.
sapagka't ang karunungan ay sanggalang, sa makatuwid baga'y gaya ng salapi na sanggalang: nguni't ang karilagan ng kaalaman, ay iniingatan ng karunungan ang buhay niya na nagtatangkilik niyaon.

a osim toga što je sam propovjednik bio mudar, on je i narod uèio mudrosti te je odmjerio, ispitao i sastavio mnogo mudrih izreka.
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

"koga on to uèi mudrosti, koga on upuæuje u objavu? zar djecu odviknutu od mlijeka odbijenu od prsiju?
kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso?

i što god nakaniš uèiniti, uèini dok možeš, jer nema ni djela, ni umovanja, ni spoznaje, ni mudrosti u podzemlju u koje ideš.
anomang masumpungang gawain ng iyong kamay, gawin mo ng iyong kapangyarihan; sapagka't walang gawa, ni katha man, ni kaalaman man, ni karunungan man, sa sheol, na iyong pinaparunan.