Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
promislite u srcima i ne grijeite, dræite na svojim leajima i zanijemite.
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa æe vijeænicima: "izraelci, dobro promislite to æete s tim ljudima.
at sinabi niya sa kanila, kayong mga lalaking taga israel, ay mangagingat kayo sa inyong sarili tungkol sa mga taong ito, kung ano ang inyong gagawin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"a sada, promislite u srcu, od dananjega dana unapredak: prije negoli se poèe stavljati kamen na kamen u jahvinu svetitu,
at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
poðite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u kedar poljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda to slièno zbilo.
sapagka't mangagdaan kayo sa mga pulo ng chittim, at tingnan, at kayo'y mangagsugo sa cedar, at mangagbulay na maingat; at inyong tingnan kung may nangyaring ganiyang bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izraelski kralj sazva sve starjeine zemaljske i reèe: "promislite i pogledajte! ovaj nam sprema zlo! trai od mene moje ene i djecu, premda mu nisam odbio svoje srebro i zlato."
nang magkagayo'y tinawag ng hari ng israel ang lahat na matanda sa lupain, at sinabi, isinasamo ko sa inyo na inyong tandaan at tingnan kung paanong ang taong ito'y humahanap ng pakikipagkaalit: sapagka't kaniyang ipinagbilin ang aking mga asawa, at aking mga anak, at aking pilak, at aking ginto; at hindi ko ipinahindi sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent