Vous avez cherché: razgnjevio (Croate - Tagalog)

"jahve se teško razgnjevio na oce vaše!
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

ali se jahve razgnjevio na uzu i udario ga zato što je pružio ruku prema kovèegu. umro je ondje pred bogom.
at ang galit ng panginoon ay nagalab laban kay uzza, at sinaktan niya siya, sapagka't kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa kaban; at doo'y namatay siya sa harap ng dios.

ostriži svoju dugu kosu, baci je. po goletima protuži tužaljkom, jer jahve odbaci i odvrgnu rod na koji se razgnjevio.
iyong gupitin ang iyong buhok, oh jerusalem, at ihagis mo, at maglakas ka ng panaghoy sa mga luwal na kaitaasan; sapagka't itinakuwil ng panginoon at nilimot ang lahat ng kaniyang poot.

ali se jahve razgnjevio na uzu: bog ga na mjestu udari za taj prijestup, tako da je umro ondje, kraj kovèega božjega.
at ang galit ng panginoon ay nagalab laban kay uzza; at sinaktan siya ng dios doon dahil sa kaniyang kamalian; at doo'y namatay siya sa siping ng kaban ng dios.

jer bi ona odvratila od mene sina tvoga; drugim bi bogovima on služio; jahve bi se razgnjevio protiv vas i brzo bi te istrijebio.
sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali.

zar možemo i dalje kršiti naredbe tvoje i vezivati se s ovim gnusnim narodima? ne bi li se ti razgnjevio i satro nas da ni ostatka ni ikoga spašena više ne bi bilo?
amin ba uling sisirain ang iyong mga utos, at makikipisan ng mahigpit sa mga bayan na nagsisigawa ng mga karumaldumal na ito? hindi ka ba magagalit sa amin hanggang sa inyong malipol kami, na anopa't huwag magkaroon ng nalabi, o ng sinomang nakatanan.