Vous avez cherché: veliki (Croate - Tagalog)

veliki kontrast
high contrast

veliki sveæenik upita: "je li to tako?"
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

bolje je malo s pravednošæu nego veliki dohoci s nepravdom.
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.

jer doðe dan onaj veliki srdžbe njihove i tko æe opstati!"
sapagka't dumating na ang dakilang araw ng kanilang kagalitan; at sino ang makatatayo?

dovedoše ih i privedoše pred vijeæe. veliki ih sveæenik zapita:
at nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa sanedrin. at tinanong sila ng dakilang saserdote,

veliki sveæenik zapita isusa o njegovim uèenicima i o njegovu nauku.
tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.

ludost se podiže na najviša mjesta, a veliki zauzimaju niske položaje.
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.

otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki sveæenici i starješine.
at nang sila'y mangapakawalan na, ay nagsiparoon sa kanilang mga kasamahan, at iniulat ang lahat ng sa kanila'y sinabi ng mga pangulong saserdote at ng matatanda.

nato veliki sveæenik ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.
at ipinagutos ng dakilang saserdoteng si ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.

nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci?
at hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, ano pang kailangan natin ng mga saksi?

i veliki sveæenik ana, i kajfa, i ivan, i aleksandar, i svi od roda velikosveæenièkoga.
at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.

kad bijah u jeruzalemu, izniješe veliki sveæenici i starješine protiv njega tužbu i zatražiše osudu.
tungkol sa kaniya nang ako'y nasa jerusalem, ang mga pangulong saserdote at ang mga matanda sa mga judio ay nangagbigay-alam sa akin, na hinihinging ako'y humatol laban sa kaniya.

a u drugi jednom godišnje samo veliki sveæenik, i to ne bez krvi koju prinosi za sebe i za nepažnje naroda.
datapuwa't sa ikalawa ay pumapasok na nagiisa ang dakilang saserdote, minsan sa isang taon, na hindi walang dalang dugo, na inihahandog na patungkol sa kaniyang sarili, at sa mga kamalian ng bayan:

ali je jak narod koji u onoj zemlji živi, gradovi su utvrðeni i vrlo veliki. a vidjesmo ondje i potomke anakove.
gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas, at ang mga bayan ay nakukutaan, at napakalalaki: at saka aming nakita ang mga anak ni anac doon.

doista, svaki se veliki sveæenik postavlja da prinosi darove i žrtve. odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.
sapagka't ang bawa't dakilang saserdote ay inilagay upang maghandog ng mga kaloob at ng mga hain naman: sa ganito'y kinakailangan din namang siya'y magkaroon ng anomang ihahandog.

na èelo joj napisano ime - tajna: "babilon veliki, mati bludnica i gnusoba zemljinih."
at sa kaniyang noo ay nakasulat ang isang pangalan, hiwaga, dakilang babilonia, ina ng mga patutot at ng mga kasuklamsuklam sa lupa.

a jedan od njih - kajfa, veliki sveæenik one godine - reèe im: "vi ništa ne znate.
nguni't ang isa sa kanila na si caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon, ay nagsabi sa kanila, kayo'y walang nalalamang anoman.

i svi æe narodi služiti njemu i njegovu sinu, i sinu njegova sina, dok i njegovoj zemlji ne kucne èas te i njega ne upokore moæni narodi i veliki kraljevi.
at lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya, at sa kaniyang anak at sa anak ng kaniyang anak, hanggang dumating ang panahon ng kaniyang sariling lupain: at kung magkagayo'y maraming bansa at mga dakilang hari ay paglilingkuran siya.

"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, propovijedaj u njemu što æu ti reæi."
bumangon ka, pumaroon ka sa ninive, sa malaking bayang yaon, at ipangaral mo ang pangaral na aking iniutos sa iyo.

"jao, jao, grade veliki, odjeveni nekoæ u lan tanan i grimiz i skrlet, nakiæeni zlatom i dragim kamenjem i biserjem!
na nangagsasabi, sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan, siya na nararamtan ng mahalagang lino at ng kayong kulay ube, at pula, at napapalamutihan ng ginto at ng mahalagang bato at ng perlas!