Vous avez cherché: dramatično (Croate - Turc)

"to ne znači ništa dramatično ...
"bu, köklü bir şey anlamına gelmiyor ...

od tada se gospodarstvo zemlje dramatično oporavilo.
o zamandan bu yana ekonomi belirgin bir iyileşme gösterdi.

afera je dramatično promijenila povjerenje u vojsku".
bu olay orduya olan güveni önemli ölçüde azaltmıştır."

novi autobusi ispunjavaju standarde eu i dramatično smanjuju zagađenje.
yeni otobüsler ab standartlarını karşılıyor ve emisyonları önemli ölçüde azaltıyorlar.

situacija se dramatično promijenila od početka krize koncem 2008. godine.
bu durum, 2008 sonlarında krizin başlamasından bu yana büyük ölçüde değişti.

miki murga tvrdi kako je kupovna moć kućanstava u srbiji dramatično smanjena.
miki murga, sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.

"ljudi jednostavno više nemaju novca, što dramatično smanjuje naše prihode.
setimes'a konuşan dükkan sahibi sun yei, "İnsanların parası kalmadı ve bu da gelirlerimizi önemli ölçüde azaltıyor.

trgovinski odnosi između rusije i turske dramatično su unaprjeđeni od konca hladnog rata.
rusya ile türkiye arasındaki ticari ilişkiler soğuk savaş'ın sona ermesinden bu yana belirgin bir ilerleme kaydetti.

ipak, priznao je kako su životni troškovi općenito dramatično niži u bitoli nego u florini.
ancak xanthopoulos, bitola'da bitola'daki genel yaşam maliyetinin florina'ya kıyasla belirgin derecede daha düşük olduğunu da kabul ediyor.

u razdoblju nakon sukoba, bolest koja je do tada bila nepoznata u bih dramatično se pogoršala.
İhtilaftan sonra, bh'de daha önceden bilinmeyen hastalığın görülme oranı belirgin düzeyde arttı.

broj mladih koji teže odlasku iz srbije proteklih godina dramatično je povećan. [afp]
son yıllarda sırbistan'ı terk etmek isteyen gençlerin sayısında belirgin bir artış gözleniyor. [afp]

"u kriznim vremenima, cijene obojenih metala i crne metalurgije dramatično padaju, i obrnuto.
"kriz dönemlerinde, demir dışı metaller ve demirli metalurjinin fiyatları belirgin seviyede düşer ve bunun tersi de olur.

iako je dinar u stalnom slabljenju u posljednjih deset godina, njegova deprecijacija dramatično je ubrzana posljednjih godina.
dinar son 10 yıldır sürekli olarak zayıflamasına rağmen değer kaybı son yıllarda belirgin seviyede arttı.

kazne za neplaćeno parkiranje bit će dramatično smanjene nakon odluke ustavnog suda. [arhivska snimka]
anayasa mahkemesi kararı sonrasında park cezaları büyük oranda düşecek. [arşiv]

albanija se sučeljavala s brojnim problemima u opskrbi strujom, a posljednjih mjeseci dramatično je opao postotak naplaćenih računa za struju.
arnavutluk enerji arzıyla ilgili birçok sorun yaşadı ve elektrik faturalarının tahsilat oranında son aylarda ciddi bir düşüş görüldü.

srbijanska porezna uprava nedavno je podnijela prijedlog vladi kojim će se dramatično povećati rizik za svakoga tko razmišlja o podmićivanju ili ostalim oblicima korupcije.
sırbistan vergi İdaresi, rüşvet veya başka türde yolsuzluk düşünen herkes için riski epey artıracak bir öneriyi geçtiğimiz günlerde hükümete sundu.

"jednostavno kazano, ako rumunjska želi biti shvaćena ozbiljno kao novi regionalni igrač, tada mora dramatično povećati svoje vojne troškove.
analist, "basitçe anlatmak gerekirse, romanya yükselen bir bölgesel oyuncu olarak ciddiye alınmak istiyorsa, askeri harcamalarını ciddi ölçüde artırmak zorunda.

iako su turska i grčka tradicionalni suparnici, politički odnosi su se dramatično popravili posljednjih godina, unatoč postojećim neslaganjima glede zračnog prostora i teritorijalnih voda.
türkiye ve yunanistan ezeli rakipler olmalarına karşın, siyasi ilişkiler hava sahası ve karasularıyla ilgili anlaşmazlıklara rağmen son yıllarda belirgin şekilde iyileşti.

dobri su se gospodarski pokazatelji množili: inflacija je dramatično opadala u čitavoj regiji, a što je još je važnije, gospodarstvo je bilo u snažnom porastu.
ekonomi alanında olumlu göstergelerin sayısı artıyordu: enflasyon bölge genelinde ciddi ölçüde gerileme gösteriyor ve daha da önemlisi ekonomi güçlü bir şekilde büyüyordu.

današnje stanje nije toliko dramatično, stoga se odgovori na naše životne teškoće i sudbinu ove zemlje ne traže samo u proročanstvima takozvanih vidovnjaka", kazao je božović za setimes.
bugün durum o kadar dramatik değil, bu yüzden de yaşamla ilgili sorunlarımız ve bu ülkenin kaderiyle ilgili yanıtlar sadece bu sözde medyumların gözlemleri ve kehanetlerinde aranmıyor." dedi.